Нам сообщил Хумайд ибн Мас'ада, он сказал: нам рассказал Бишр, он сказал: нам рассказал Хумайд от аль-Хасана от 'Имрана ибн Хусайна о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Нет джалаба, нет джанаба и нет шигара в исламе, а кто захватит чужое имущество (грабежом), тот не из нас».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам поведал Халид, который сказал: нам поведал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не приближаться к своим женам в течение месяца в своей комнате. Он пробыл там двадцать девять ночей, затем спустился. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, разве ты не поклялся на месяц?». Он сказал:
, что 'Абдуррахман ибн 'Ауф пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на нём были следы желтизны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его, и он сообщил ему, что женился на женщине из числа ансаров. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Сколько ты выделил ей в качестве магра?» Он ответил: «Золото весом с косточку». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы из одной овцы».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на мне — как будто он имел в виду ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа — следы желтого цвета, и сказал: «Что случилось?». Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Он сказал:
«Устрой свадебное угощение, хотя бы одним барашком».
говорил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
задержался на пути в Хайбар на три дня, когда вступил в брачную ночь с Сафией бинт Хуйайй ибн Ахтаб, а затем она была из тех, на кого был опущен занавес (хиджаб).
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл три дня между Хайбаром и Мединой, вступая в супружескую близость с Сафией бинт Хуйайй. Я пригласил мусульман на его свадебное угощение (валима), и не было на нем ни хлеба, ни мяса. Он приказал расстелить кожаные подстилки, и на них набросали фиников, творога (акит) и топленого масла — это и было его угощением. Мусульмане стали гадать, является ли она одной из матерей правоверных или же она из числа тех, кем он овладел (наложницей). Они сказали: «Если он опустит за ней занавес, то она одна из матерей правоверных, а если не опустит занавес, то она из числа тех, кем он овладел». Когда он отправился в путь, он усадил её позади себя и натянул занавес между ней и людьми.
Нам сообщил Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир, сказавший: нам рассказал Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфайр, сообщивший мне: Сулейман ибн Биляль — от Яхьи ибн Са‘ида — от Хумайда ат-Тавиля — от Анаса, о том, что он слышал, как он говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между курайшитами и ансарами. Он установил братство между Са‘дом ибн ар-Раби‘ и ‘Абд ар-Рахманом ибн ‘Ауфом. Са‘д сказал ему: «У меня есть имущество, и оно будет поделено между нами пополам. А еще у меня две жены, посмотри, какая из них тебе больше нравится, я разведусь с ней, и когда выйдет её срок, женись на ней». Он ответил: «Да благословит Аллах твою семью и твое имущество, укажите мне на рынок». Он не вернулся, пока не принес топленого масла и творога, получив прибыль. Он сказал: и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на мне следы желтого цвета (благовония) и спросил: «Что это?» Я ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Он сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы с помощью овцы».
, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была верблюдица по имени ал-Адба, которую никто не мог обогнать. И вот пришел бедуин на молодом верблюде и обогнал её. Это было тяжело для мусульман, и когда он увидел выражение их лиц, они сказали: «О Посланник Аллаха, ал-Адба была обогнана». Он сказал:
«Истинно, Аллах установил, что всё, что возвышается в этом мире, Он обязательно принизит» [NXXXX]...
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Нет джалаба (нагона скота), нет джанаба (удаления от места торгов) и нет шигара (брака с обменом) в исламе. А кто захватит что-либо грабежом, тот не из нас» [NXXXX]...
