Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр. Также рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и они близки в тексте — они сказали: рассказал нам мой отец, рассказал нам Абд аль-Малик от Аты от Джабира, он сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди сказали: «Затмение случилось только из-за смерти Ибрахима». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил с людьми молитву в шесть поясных поклонов и четыре земных поклона. Он начал, произнес такбир, затем прочитал (Коран) и сделал чтение длинным. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона и прочитал (Коран) чтением, которое было короче первого. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона и прочитал (Коран) чтением, которое было короче второго. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона, затем направился к земным поклонам и совершил два земных поклона. Затем он встал и совершил еще три поясных поклона, и не было в них поясного поклона, кроме как тот, что был перед ним, был длиннее того, что после него, а его поясные поклоны были подобны его земным поклонам. Затем он отступил назад, и ряды за ним отступили, пока мы не дошли — Абу Бакр сказал: пока он не дошел до женщин. Затем он вышел вперед, и люди вышли вместе с ним, пока он не встал на свое место. Он закончил молитву, когда солнце уже прояснилось. Он сказал:
«О люди, поистине, солнце и луна — два знамения из числа знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей» — Абу Бакр сказал: «из-за смерти смертного» — «Если вы увидите что-то из этого, то молитесь, пока это не развеется. Нет ничего из того, что вам обещано, чего я не видел в этой моей молитве. Был принесен Огонь, и это было тогда, когда вы увидели, как я отступил назад из страха, что меня коснется его жар. И я увидел в нем обладателя посоха, который волочил свои внутренности в Огне — он крал имущество паломников своим посохом. Если его замечали, он говорил: «Мой посох просто зацепился». А если его не замечали, то он забирал его. И я увидел в нем ту женщину с кошкой, которую она связала, не кормила и не давала ей есть земных гадов, пока она не умерла от голода. Затем был принесен Рай, и это было тогда, когда вы увидели, как я подался вперед, пока не встал на своем месте. Я вытянул свою руку, желая сорвать его плодов, чтобы вы посмотрели на них, но затем решил этого не делать. Нет ничего из того, что вам обещано, чего я не видел в этой моей молитве»
говорил: «Затмилось солнце во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда умер Ибрахим». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: »
«Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются из-за чьей-либо смерти или рождения. Поэтому, когда увидите их, взывайте к Аллаху и молитесь, пока оно не прояснится»
, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и привела подобный хадис Абу Усамы, добавив: «Она сказала: «Когда умер Абу Салама, я сказала: «Кто может быть лучше Абу Саламы, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Затем Аллах внушил мне это, и я произнесла эти слова». Она сказала: «И я вышла замуж за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
сказала: «Когда умер Абу Саляма, я сказала: «Я чужая в чужой земле, и я буду плакать по нему так, как будут рассказывать люди». Я уже приготовилась плакать по нему, как вдруг подошла женщина из окрестностей, желая помочь мне в плаче, но встретил ее Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:
«Хочешь ли ты ввести шайтана в дом, из которого Аллах изгнал его?» (сказал это дважды)
Передали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн 'Абдулла ибн Нумайр и Абу Курайб — формулировка принадлежит Яхье, Яхья сказал: сообщил нам, а другие сказали: передал нам Абу Му'авия — от аль-А'маша, от Шакика, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел [из жизни], не вкусив от своей награды ничего, среди них Мус'аб ибн 'Умайр. Он был убит в день Ухуда, и не нашлось для него ничего, в чем его можно было бы завернуть в саван, кроме одного плаща. Когда мы накрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали им его ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Накройте им то, что ближе к его голове, а на ноги положите душистый тростник (изхыр)» . А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он их собирает.
И передал мне Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, передал нам ‘Абдаллах ибн Язид, передал мне Хайва, передал мне Абу Сахр, от Язида ибн ‘Абдаллаха ибн Кусайта, что ему передал Дауд ибн ‘Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас, передал ему от его отца, что он сидел у ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, когда появился Хаббаб, хозяин максуры, и сказал: «О ‘Абдаллах ибн ‘Умар, разве ты не слышишь, что говорит Абу Хурайра? Он говорит, что слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто выйдет с покойным из его дома, помолится над ним, а затем последует за ним, пока его не похоронят, тому — два кирата награды, каждый кират из которых подобен Ухуду, а кто помолится над ним, а затем вернется, тому — награда величиной с Ухуд.“ И Ибн ‘Умар послал Хаббаба к ‘Аише, чтобы она спросила её о словах Абу Хурайры, а затем вернулся к нему и сообщил, что она сказала. И Ибн ‘Умар взял горсть камешков из мечети и перебирал их в руке, пока посланник не вернулся к нему и не сказал: „‘Аиша сказала: Абу Хурайра прав“. И Ибн ‘Умар бросил камешки, которые были у него в руке, на землю, а затем сказал: „Мы упустили много киратов“.»
