Нам рассказал Ибрахим ибн Хамза, нам рассказал Ибн Аби Хазим и ад-Дараварди от Язида от ‘Абдуллаха ибн Хаббаба от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы спросили: „О Посланник Аллаха, это приветствие (салам) тебе, а как же нам совершать молитву (благословение) за тебя?“ Он сказал: „Говорите „О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли барака Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал барака Ибрахиму и роду Ибрахима““.»
Нам рассказал Сулейман ибн Харб, нам рассказал Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры от Ибн Аби Ауфы, который сказал: «Когда кто-либо приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своей милостыней (садака), он говорил:
Нам рассказал аль-Хумайди, нам рассказал Суфьян, нам рассказал Муса ибн ‘Укба, он сказал: я слышал, как Умм Халид бинт Халид (и он сказал: и я не слышал никого, кто слышал бы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме неё) сказала: «Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Вошли ко мне две старухи из иудеек Медины и сказали мне: "Поистине, обитатели могил подвергаются мучениям в своих могилах". Я сочла их лгуньями и не сочла правильным поверить им. Затем они вышли, и ко мне вошёл Пророк ﷺ. Я сказала ему: "О Посланник Аллаха, поистине, две старухи..." — и рассказала ему.
, что они спросили: «О Посланник Аллаха, как нам совершать благословения за тебя?» Он сказал: „Говорите
„О Аллах, благослови Мухаммада, его жен и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли барака Мухаммаду, его женам и его потомству, как Ты ниспослал барака роду Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Прославленный““
Нам рассказал Хафс ибн ‘Умар, нам рассказал Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Они (люди) донимали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими расспросами, пока он не разгневался и не взошел на минбар, сказав: „Не спрашивайте меня сегодня ни о чем, чего я бы не разъяснил вам“. И я стал смотреть направо и налево и увидел, что каждый человек укутал голову своей одеждой и плачет. Тут встал человек, который, когда спорил с людьми, был причислен не к своему отцу, и спросил: „О Посланник Аллаха, кто мой отец?“ Он ответил: „Хузафа“. Затем ‘Умар начал говорить: „Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, как Посланником. Мы ищем защиты у Аллаха от смут“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я никогда не видел подобного сегодняшнему дню в плане добра и зла. Мне был явлен Рай и Ад, пока я не увидел их за стеной“ ». А Катада упоминал при этом хадисе данный аят О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если они станут явными для вас, огорчат вас.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " حُذَافَةُ "، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ.
Нам рассказал Кутайба ибн Са‘ид, нам рассказал Исма‘иль ибн Джа‘фар от ‘Амра ибн Аби ‘Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба ибн ‘Абдуллаха ибн Хантаба, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Тальхе: „Найди для нас мальчика из ваших мальчиков, который служил бы мне“. Абу Тальха вывел меня, посадив позади себя, и я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый раз, когда он останавливался. Я слышал, как он часто говорил: „ О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от беспокойства и печали, от бессилия и лени, от скупости и трусости, от бремени долга и от притеснения со стороны людей“. И я не переставал служить ему, пока мы не вернулись из Хайбара, и он возвращался с Сафией бинт Хуйай, которую он взял (как трофей). Я видел, как он обворачивал её позади себя накидкой или плащом, затем сажал её позади себя, и когда мы были в ас-Сахбе, он приготовил хайс (блюдо из фиников, масла и творога) на кожаной подстилке. Затем он послал меня позвать людей, и они поели, и это было его бракосочетанием с ней. Затем он двинулся в путь, пока перед ним не показался Ухуд, и он сказал: „Это гора, которая любит нас, а мы любим её“. А когда он подошел к Медине, он сказал: „О Аллах, я объявляю запретным (харамом) то, что между двумя её горами, подобно тому, как Ибрахим объявил запретной Мекку. О Аллах, ниспошли им барака в их муддах и са‘ (мерах веса)“.»
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
приказывал делать пять вещей и передавал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он
приказывал делать их: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть возвращенным к самой жалкой (старческой) жизни, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира этого», то есть искушения Даджаля, «и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле»
— да будет доволен им Аллах — говорил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от немощности и лени, трусости и дряхлости, и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и смерти»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".