Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Поиск по хадисам

Найдите нужный хадис по номеру (например, «бухари 1500 или 1500») или ключевым словам - как на арабском так и на русском.

Бухари7277Муслим7382Абу Дауд5272Насаи5678Тирмизи3979Ибн Маджа4069

4337Хадисы сборника

ИБН МАДЖА: 1321

Нам рассказал Суфьян ибн Ваки‘, нам рассказал ‘Ассам ибн ‘Али со слов аль-А‘маша, со слов Хабиба ибн Абу Сабита, со слов Са‘ида ибн Джубайра, со слов ибн ‘Аббаса, который сказал: 'Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву по два рака‘ата'.

Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

سفيان بن وكيع الرؤاسي
ИБН МАДЖА: 1322

Нам рассказал Али ибн Мухаммад, нам рассказал Ваки‘, а также нам рассказали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Халлад

ИБН МАДЖА: 1323

Нам рассказал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Ибн Вахб от ‘Ияда ибн Абдуллаха, от Махрамы ибн Сулеймана, от

ИБН МАДЖА: 1324

Нам рассказал Харун ибн Исхак аль-Хамадани, нам рассказал Мухаммад ибн Фудейль от Абу Суфьяна ас-Са‘ди, от Абу Надра, от Абу Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:

ИБН МАДЖА: 1325

Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Шабаба ибн Саввар, нам рассказал

ИБН МАДЖА: 1326

Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Мухаммад ибн Бишр от Мухаммада ибн ‘Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры

ИБН МАДЖА: 1327
ИБН МАДЖА: 1328

ИБН МАДЖА: 1329

Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Абу Муавия

ИБН МАДЖА: 1330

Нам рассказал Мухаммад ибн ас-Саббах, нам сообщил Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, который проспал всю ночь до самого утра. Он сказал:

1132133134434
Выберите страницу
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434
مقبول
الكوفة
d. 247 AH
عثام بن علي العامري
ثقةالكوفةd. 194 AH
سليمان بن مهران الأعمش
ثقة حافظالكوفة ، واسط ، مكة61 – 148 AH
حبيب بن أبي ثابت الأسدي
ثقة فقيه جليلالكوفة ، الطائفd. 119 AH
سعيد بن جبير الأسدي
ثقة ثبتالكوفة ، مكة46 – 95 AH
عبد الله بن العباس القرشي
صحابيالمدينةd. 68 AH
, которые сказали: нам рассказал
Мухаммад ибн Джа‘фар
, они сказали: нам рассказал
Шу‘ба
от
Я‘ли ибн ‘Аты
, что он слышал, как
Али аль-Азди
рассказывал, что он слышал, как
Ибн Умар
передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
«Молитва ночью и днем совершается по два рак‘ата (за один раз)».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
وكيع بن الجراح الرؤاسي
ثقة حافظ إمامالكوفة128 – 196 AH
محمد بن بشار العبدي
ثقة حافظالبصرة167 – 252 AH
محمد بن خلاد الباهلي
ثقةالبصرة ، بغدادd. 239 AH
محمد بن جعفر الهذلي
ثقةالبصرةd. 193 AH
شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة حافظ متقن عابدالبصرة ، واسط83 – 160 AH
يعلى بن عطاء العامري
ثقةالطائف ، واسطd. 120 AH
علي بن عبد الله الأزدي
صدوق حسن الحديث
عبد الله بن عمر العدوي
صحابيمكة ، المدينةd. 73 AH
Курайба
, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от
Умм Хани бинт Аби Талиб
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания (Мекки)
совершил молитву духа (предутреннюю) в восемь рак‘атов, давая салям после каждых двух рак‘атов.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ سَلَّمَ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن محمد التجيبي
صدوق حسن الحديثمصر ، تجيبd. 250 AH
عبد الله بن وهب القرشي
ثقة حافظمصر125 – 197 AH
عياض بن عبد الله القرشي
مقبولمصر ، المدينة
مخرمة بن سليمان الأسدي
ثقةالمدينة60 – 130 AH
كريب بن أبي مسلم القرشي
ثقةالحجاز ، المدينةd. 98 AH
فاختة بنت أبي طالب الهاشمية
صحابية
«В каждых двух рак‘атах (должно быть) приветствие (таслим)».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
محمد بن الفضيل الضبي
صدوق عارف رمي بالتشيعالكوفةd. 195 AH
طريف بن شهاب الصفدي
ضعيف الحديث
المنذر بن مالك العوفي
ثقةالبصرةd. 108 AH
أبو سعيد الخدري
صحابيd. 63 AH
Шу‘ба
, мне рассказал
‘Абд Раббихи ибн Са‘ид
от
Анаса ибн Аби Анаса
, от
Абдуллаха ибн Нафи‘а ибн аль-Амья‘
, от
Абдуллаха ибн аль-Хариса
от
аль-Мутталиба (то есть сына Абу Вада‘а)
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Ночная молитва совершается по два рак‘ата. И читай ташаххуд в каждых двух рак‘атах. И проявляй смирение, и будь покорным, и воздевай руки, и говори: „О Аллах, прости меня“. А кто не сделает этого, то молитва его будет неполноценной».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَدَاعَةَ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ. وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ. وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ابن أبي شيبة العبسي
ثقة حافظ صاحب تصانيفدمشق ، الكوفة ، واسطd. 235 AH
شبابة بن سوار الفزاري
صدوق حسن الحديثمكة ، المدائن ، خراسانd. 204 AH
شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة حافظ متقن عابدالبصرة ، واسط83 – 160 AH
عبد ربه بن سعيد الأنصاري
ثقةالمدينةd. 139 AH
عمران بن أبي أنس القرشي
ثقةالإسكندرية ، المدينة ، مصرd. 117 AH
عبد الله بن نافع بن العمياء
مجهول
عبد الله بن الحارث الهاشمي
ثقةالمدينةd. 84 AH
المطلب بن أبي وداعة القرشي
صحابي
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Тот, кто постился в Рамадан и выстаивал молитвы (таравих) с верой и надеждой на награду Аллаха, тому простятся его прежние грехи».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ابن أبي شيبة العبسي
ثقة حافظ صاحب تصانيفدمشق ، الكوفة ، واسطd. 235 AH
محمد بن بشر العبدي
ثقة حافظالكوفةd. 203 AH
محمد بن عمرو الليثي
صدوق له أوهامالبصرة ، المدينةd. 145 AH
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري
ثقة إمام مكثرالمدينة22 – 94 AH
أبو هريرة الدوسي
صحابياليمنd. 57 AH

Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, нам рассказал Маслама ибн ‘Алькама от Давуда ибн Аби Хинда, от аль-Валида ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Джураши, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, от Абу Зарра, который сказал: Мы постились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан, и он не выстаивал с нами ночные молитвы, пока не осталось семь ночей. Тогда он выстаивал с нами в седьмую ночь, пока не прошла примерно треть ночи. Затем наступила шестая ночь, следовавшая за ней, но он не стал выстаивать ее, пока не наступила пятая ночь. Затем он выстаивал с нами, пока не прошла примерно половина ночи. Я сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты дополнил нам остаток этой нашей ночи!“ Он ответил: «Кто выстаивает молитву с имамом до тех пор, пока он не уйдет, тому запишется как за выстаивание всей ночи». Затем наступила четвертая ночь, следовавшая за ней, но он не выстаивал ее, пока не наступила третья ночь. Он сказал: Он собрал своих жен, свою семью, и люди собрались. Он сказал: И он выстаивал с нами, пока мы не побоялись, что пропустим аль-фалях (успех/утренний прием пищи). Спросили: „А что такое аль-фалях?“ Он ответил: „Предрассветная трапеза (сухур)“. Затем он не выстаивал с нами оставшуюся часть месяца.

Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ لَيَالٍ فَقَامَ بِنَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتِ اللَّيْلَةُ السَّادِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الْخَامِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ قَامَ بِنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الثَّالِثَةُ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ فَجَمَعَ نِسَاءَهُ وَأَهْلَهُ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ بَقِيَّةِ الشَّهْرِ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

محمد بن عبد الملك البصري
صدوق حسن الحديث
Нам рассказал
Али ибн Мухаммад
, нам рассказал
Ваки‘
и
‘Убайдуллах ибн Муса
от
Насра ибн ‘Али аль-Джахдами
, от
ан-Надра ибн Шайбана
, а также нам рассказал
Яхья ибн Хаким
, нам рассказал
Абу Давуд
, нам рассказал
Наср ибн ‘Али аль-Джахдами
и
аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Хаддани
, оба от
ан-Надра ибн Шайбана
, который сказал: Я встретил
Абу Саламу ибн ‘Абд ар-Рахмана
и сказал: „Расскажи мне хадис, который ты слышал от своего отца, в котором он упоминает месяц Рамадан“. Он ответил: „Да. Мне рассказал
мой отец
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул месяц Рамадан и сказал:
«Месяц, пост в который Аллах сделал для вас обязательным, а я установил для вас выстаивание ночных молитв в нем. Тот, кто постился и выстаивал молитвы с верой и надеждой на награду Аллаха, выйдет из своих грехов таким же чистым, каким его родила мать».
"
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ يَذْكُرُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ شَهْرٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
وكيع بن الجراح الرؤاسي
ثقة حافظ إمامالكوفة128 – 196 AH
عبيد الله بن موسى العبسي
ثقة يتشيعالكوفةd. 219 AH
نصر بن علي الأزدي
ثقةالبصرةd. 149 AH
النضر بن شيبان الحداني
مقبولالبصرة ، حدان
يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
أبو داود الطيالسي
ثقة حافظ غلط في أحاديثالبصرة ، أصبهان131 – 203 AH
نصر بن علي الأزدي
ثقةالبصرةd. 149 AH
القاسم بن الفضل الحداني
ثقة رمي بالإرجاءالبصرةd. 167 AH
النضر بن شيبان الحداني
مقبولالبصرة ، حدان
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري
ثقة إمام مكثرالمدينة22 – 94 AH
عبد الرحمن بن عوف الزهري
صحابيالمدينةd. 32 AH
, от
аль-Амаша
, от
Абу Салиха
, от
Абу Хурайры
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Шайтан завязывает на затылке у каждого из вас, когда вы спите, три узла, прикладывая к каждому из них руку и приговаривая: „Тебе предстоит долгая ночь, спи!“ Если человек проснется и помянет Аллаха, то один узел развяжется. Если он совершит омовение, то развяжется второй узел. Если он встанет на молитву, то развяжутся все узлы, и он проснется бодрым и с хорошим настроением. В противном случае он проснется вялым и в скверном настроении»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ بِاللَّيْلِ بِحَبْلٍ فِيهِ ثَلاَثُ عُقَدٍ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَصْبَحَ كَسِلاً خَبِيثَ النَّفْسِ لَمْ يُصِبْ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ابن أبي شيبة العبسي
ثقة حافظ صاحب تصانيفدمشق ، الكوفة ، واسطd. 235 AH
محمد بن خازم الأعمى
ثقةبغداد ، الكوفة113 – 194 AH
سليمان بن مهران الأعمش
ثقة حافظالكوفة ، واسط ، مكة61 – 148 AH
أبو صالح السمان
ثقة ثبتالمدينة ، الكوفةd. 101 AH
أبو هريرة الدوسي
صحابياليمنd. 57 AH
«Это шайтан помочился ему в уши»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

محمد بن الصباح الجرجرائي
صدوق حسن الحديثجرجرايا ، المخرمd. 240 AH
جرير بن عبد الحميد الضبي
ثقةالكوفة ، الري108 – 188 AH
منصور بن المعتمر السلمي
ثقة ثبتالكوفةd. 132 AH
شقيق بن سلمة الأسدي
مخضرمالكوفة1 – 82 AH
عبد الله بن مسعود
صحابيالمدينةd. 32 AH
البصرة
d. 244 AH
مسلمة بن علقمة المازني
صدوق له أوهامالبصرة
داود بن أبي هند القشيري
ثقة متقنالبصرة ، قار64 – 139 AH
الوليد بن عبد الرحمن الجرشي
ثقةدمشق ، حمص
جبير بن نفير الحضرمي
ثقةالشام ، حضرموت ، حمصd. 80 AH
أبو ذر الغفاري
صحابيمكة ، المدينة ، الربذة ، الحجازd. 32 AH