Нам сообщил Иса ибн Хаммад, он сказал: нам поведал аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха, от аль-Мунзира ибн аль-Мугиры, от Урвы, что Фатима бинт Аби Хубайш поведала о том, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и пожаловалась ему на кровь. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей:«Это лишь кровеносный сосуд. Посмотри: если к тебе придет твой менструальный период, то не совершай молитву, а когда период пройдет, то очистись, затем совершай молитву в промежутке между одним периодом и другим». Это доказательство того, что менструальные периоды (акра‘) являются менструациями.Абу Абдуррахман сказал: этот хадис передал Хишам ибн Урва от Урвы, не упомянув в нем того, что упомянул аль-Мунзир.
Сказал: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади (это из его книги), сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади (по памяти), он сказал: передал нам Мухаммад ибн Амр
, она сказала: Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: „Я женщина, у которой постоянно идет кровь, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?“. Он ответил:
«Нет, это лишь кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она пройдет, смой с себя кровь и молись».
, да будет доволен ею Аллах, что женщина, страдавшая истихадой во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — ей сказали:
«Это упорная вена», и ей было велено откладывать полуденную молитву (зухр) и ускорять послеполуденную (аср), совершая для них одно омовение, откладывать закатную (магриб) и ускорять вечернюю (иша), совершая для них одно омовение, и совершать одно омовение для утренней молитвы (субх).
, в хадисе об Асме бинт Умайс, когда у нее началось послеродовое кровотечение в Зу-ль-Хулайфе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру:
«Вели ей совершить омовение (гусль) и вступить в состояние ихрама (для хаджа)»
, что у нее были кровотечения (истихада), и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей:
«Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать, поэтому воздерживайся от молитвы. А если это другое, то соверши омовение, ибо это (выходит) вена»
, что Фатима бинт Аби Хубайш страдала от истихады, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей:
«Менструальная кровь — это черная кровь, которую можно узнать. Если это так, то воздерживайся от молитвы, а если это другая (кровь), то соверши омовение и молись»
. Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передали не один человек, и никто из них не упомянул то, что упомянул Ибн Аби Ади, а Аллах Всевышний знает лучше
Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший: нам поведал Хаммад (и это ибн Зейд), от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: У Фатимы бинт Аби Хубайш началось кровотечение (истихада), и она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это всего лишь сосуд, а не менструация. Когда наступает время менструации, оставь молитву, а когда она проходит, смой с себя следы крови и соверши омовение, ибо это всего лишь сосуд, а не менструация» . Ему сказали: «А как насчет полного омовения (гусля)?». Он ответил: «В этом никто не сомневается» . Абу Абдуррахман сказал: «Я не знаю никого, кто упомянул бы в этом хадисе «соверши омовение» (таваддай), кроме Хаммада ибн Зейда, хотя многие передавали этот хадис от Хишама и не упоминали в нем «соверши омовение»».
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Фатима бинт Абу Хубайш сказала: „О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, так перестать ли мне молиться?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил:
„Это лишь кровотечение, а не менструация. Когда наступит время менструации, прекращай молиться, а когда ее срок пройдет, смывай с себя кровь и молись“».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
, что дочь Абу Хубайш сказала: „О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, так перестать ли мне молиться?“ Он сказал:
„Нет, это лишь кровотечение“. Халид добавил в том, что я прочел ему: „А не менструация. Когда наступит время менструации, прекращай молиться, а когда она пройдет, смывай с себя кровь и молись“».
