Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам рассказал ад-Даххак ибн Махляд, нам рассказал Абд ар-Рахман ибн Вардан, поведал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, поведал мне Хумран, который сказал: Я видел, как Усман ибн Аффан совершил омовение. Затем он упомянул подобное этому, не упомянув полоскание рта и носа, и сказал в нем: «и протер голову трижды, затем помыл свои ноги трижды». Затем он сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение так же, и сказал: «Тот, кто совершит омовение меньше этого, тому этого достаточно». И он не упомянул дело о молитве
, да будет доволен им Аллах, совершал омовение. Он лил воду на руки трижды, помыл их, затем прополоскал рот и нос, затем трижды помыл лицо, затем трижды помыл правую руку до локтя, затем левую подобным образом, затем обтер голову, затем трижды помыл правую стопу, затем левую подобным образом. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение подобно моему омовению». Затем он добавил:
«Тот, кто совершит омовение, подобное моему омовению, затем совершит два рак‘ата, не разговаривая в них с самим собой ни о чем, тому простятся его прошлые грехи».
попросил принести воды для омовения, вылил ее из сосуда себе на руки и трижды вымыл их. Затем он опустил правую руку в воду, прополоскал рот и нос, затем трижды вымыл лицо, трижды вымыл руки до локтей, затем протер голову, затем трижды вымыл каждую ногу. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил такое же омовение, как мое», а затем сказал:
«Кто совершит омовение подобно моему, а затем встанет и совершит два ракаата молитвы, не разговаривая в них сам с собой ни о чем, тому Аллах простит его прошлые грехи»
Сообщили нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин (читая при нем, а я слушал, и это версия последнего) от ибн Вахба от Юнуса от ибн Шихаба, что Ата ибн Язид аль-Лайси сообщил ему, что Хумран, вольноотпущенник Усмана, сообщил ему, что Усман попросил воды для омовения и совершил его: он помыл кисти рук трижды, затем прополоскал рот и нос, затем помыл лицо трижды, затем помыл правую руку до локтя трижды, затем помыл левую руку так же, затем протер голову, затем помыл правую ногу до щиколоток трижды, затем помыл левую ногу так же. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, подобное моему этому омовению». Затем он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершит омовение, подобное моему этому омовению, затем встанет и совершит два ракаата, не разговаривая в них сам с собой, тому будут прощены его грехи, совершенные прежде» .
, да будет доволен им Аллах, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Любой человек, который совершает омовение, должным образом исполняя его, а затем совершает молитву, обязательно будет прощено ему то, что было между ней и другой молитвой, до тех пор, пока он не совершит её».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Кто совершил омовение к молитве, сделав его полным, а затем пошел на обязательную молитву и совершил ее вместе с людьми, или в общине (джамаате), или в мечети, тому Аллах простит его грехи»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Нет у сына Адама права ни на что, кроме этих основ: дома, в котором он живет, одежды, прикрывающей его наготу, куска хлеба и воды»
. Абу Иса сказал: «Этот хадис хасан-сахих, это хадис Хурейса ибн ас-Саиба». И я слышал, как Абу Дауд Сулейман ибн Сальм аль-Балхи говорил: Ан-Надр ибн Шумейль сказал: «Кусок хлеба» — то есть, нет к нему никакой приправы
Нам рассказал Абдуррахман ибн Ибрахим, нам рассказал аль-Валид ибн Муслим, нам рассказал аль-Ауза‘и, нам рассказал Яхья ибн Аби Касир, мне рассказал Мухаммад ибн Ибрахим, мне рассказал Шакик ибн Салама, мне рассказал Хумран, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, сказавший: Я видел Усмана ибн Аффана, сидящего на своем месте, он попросил воды для омовения, совершил его, а затем сказал: Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение на этом самом месте, подобно моему, после чего сказал: «Тому, кто совершит омовение подобно моему, простятся его прошлые грехи». И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И не обольщайтесь». Нам рассказал Хишам ибн Аммар, нам рассказал Абдульхамид ибн Хабиб, нам рассказал аль-Ауза‘и, мне рассказал Яхья, мне рассказал Мухаммад ибн Ибрахим, мне рассказал Иса ибн Тальха, мне рассказал Хумран, от Усмана, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное.
