Передал нам Убайдуллах ибн Муаз, передал нам мой отец, передал нам Абдульазиз ибн Аби Саляма, от его дяди аль-Маджишуна ибн Аби Салямы, от Абдуррахмана аль-Араджа, от Убайдуллаха ибн Аби Рафи'а, от Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» «когда вставал на молитву, произносил такбир, затем говорил: «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом, мусульманином, и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища, и мне велено это, и я первый из мусульман. О Аллах, Ты — Царь, нет божества, кроме Тебя. Ты — мой Господь, а я — Твой раб, я совершил зло по отношению к себе и признал свой грех, так прости же мне все мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя. Наставь меня к самым благородным нравам, никто не наставляет к ним, кроме Тебя, и отврати от меня скверные (нравы), никто не отвратит их, кроме Тебя. Я пред Тобой и готов служить Тебе, всё благо в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя. Я существую благодаря Тебе и стремлюсь к Тебе, Ты Благословен и Возвышен, я прошу у Тебя прощения и каюсь перед Тобой». А когда он совершал поясной поклон, он говорил: «О Аллах, ради Тебя я совершил поклон, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Смирились перед Тобой мой слух, мое зрение, мой мозг, мои кости и мои нервы». А когда выпрямлялся, он говорил: «Аллах слышит тех, кто Его восхваляет. Господь наш, и Тебе хвала, заполняющая небеса и землю, и то, что между ними, и то, что Ты пожелаешь после этого». А когда совершал земной поклон, он говорил: «О Аллах, ради Тебя я совершил земной поклон, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Мой лик пал ниц перед Тем, Кто сотворил его, придал ему облик, сделал его облик прекрасным, разверз его слух и зрение. Благословен Аллах, Наилучший из творцов». А когда завершал молитву таслимом, он говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил ранее и что отложил, что совершил тайно и что явно, в чем преступил границы, и то, о чем Ты знаешь лучше меня. Ты — Продвигающий и Отдаляющий, нет божества, кроме Тебя».
Передал нам аль-Хасан ибн Али, передал нам Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, сообщил нам Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля ибн Раби'а ибн аль-Хариса ибн Абдульмутталиба, от Абдуррахмана аль-Араджа, от Убайдуллаха ибн Аби Рафи'а, от Али ибн Аби Талиба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он, когда вставал на обязательную молитву, произносил такбир и поднимал руки до уровня плеч. И он делал так же, когда заканчивал чтение, и когда хотел совершить поясной поклон. И делал это, когда выпрямлялся из поясного поклона. И он не поднимал руки ни в какой части своей молитвы, когда сидел. А когда вставал после двух земных поклонов, он поднимал руки так же и произносил такбир. И он взывал (с мольбой) подобно хадису Абдульазиза в дуа, прибавляя и убавляя что-то, и не упомянул: «И всё благо в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя». И прибавил в нем, и (что он) говорит при завершении молитвы: «О Аллах, прости мне то, что я совершил ранее и что отложил, что совершил тайно и что явно, Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».
». Я догнал Абу Хурайру, когда он закончил, и сказал ему: «Ты прочитал две суры, которые ‘Али, да будет доволен им Аллах, читал в Куфе». Абу Хурайра ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал их в пятницу»
, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заканчивал молитву, он говорил:
«Аллахумма-гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а'лянту, ва ма асрафту, ва ма анта а'ляму бихи минни. Анта-ль-Мукаддиму ва анта-ль-Муаххиру, ля иляха илля ант»
(О Аллах, прости мне то, что я совершил раньше и что отложил, то, что я скрыл и что совершил открыто, то, в чем я преступил границы, и то, о чем Ты знаешь лучше меня. Ты — Выдвигающий вперед, и Ты — Отодвигающий назад, нет бога, кроме Тебя).
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал человека из племени Бану Махзум собирать милостыню и сказал Абу Рафи‘у: «Сопроводи меня, ибо ты получишь из неё». Он сказал: «Подожди, пока я приду к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его». Он пришел к нему и спросил его, и он сказал: «
Вольноотпущенник людей из них самих, и поистине, нам не дозволена милостыня.
»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
, который сказал: Затем он посадил позади себя Усаму и стал подгонять свою верблюдицу рысью, а люди хлестали верблюдов направо и налево, не оглядываясь на них, а он говорил: «Спокойствие, о люди!». И он двинулся в путь, когда зашло солнце
, который сказал: «Когда наступило утро, то есть для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он остановился в Кузахе, он сказал:
Это — Кузах, и это место стояния, а весь Джам‘ (Муздалифа) — место стояния. Я совершил жертвоприношение здесь, а вся Мина — место жертвоприношения, так совершайте же жертвоприношения в своих местах стоянки».
Передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян, от Амра, передал ему Хасан ибн Мухаммад ибн Али, сообщил ему Убайдуллах ибн Абу Рафи — а он был писцом Али ибн Аби Талиба — и сказал: Я слышал, как Али, мир ему, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, аз-Зубайра и аль-Микдада и сказал: «Отправляйтесь, пока не доберетесь до сада Хах, ибо там находится женщина с письмом, отберите его у нее». Мы отправились, наши лошади скакали во весь опор, пока мы не добрались до сада. И там мы увидели эту женщину. Мы сказали: Отдай письмо! Она ответила: У меня нет никакого письма. Я сказал: Ты либо достанешь письмо, либо мы снимем с тебя одежду. Она достала его из своей косы. Мы принесли его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и оказалось, что оно от Хатиба ибн Аби Бальтаа к неким многобожникам, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: «Что это, о Хатиб?» Он ответил: О Посланник Аллаха, не спеши осуждать меня! Я был человеком, примкнувшим к курайшитам, не будучи из их числа, а у курайшитов там есть родственники, через которых они защищают свои семьи в Мекке. Я же хотел, раз уж я не из них, оказать им услугу, чтобы они защищали моих родственников. Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у меня нет ни неверия, ни вероотступничества! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он сказал вам правду». Умар воскликнул: Позволь мне отрубить голову этому лицемера! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ведь он был участником битвы при Бадре. И откуда тебе знать, может, Аллах посмотрел на участников Бадра и сказал: «Делайте что хотите, Я уже простил вас»».
, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Пусть никто из вас не застанет меня таким, что он лежит на своем ложе, и к нему приходит веление из моих дел, из того, что я приказал или запретил, а он говорит: „Мы не знаем, чему мы нашли подтверждение в Книге Аллаха, тому мы и последовали“».
