, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — сказал Ахмад:
совершал молитву, а дверь была заперта перед ним. Я пришла и попросила открыть, — сказал Ахмад: — он подошёл и открыл мне, а затем вернулся на место своей молитвы“
„Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, и он отвечал нам. Но когда мы вернулись от ан-Наджаши, мы приветствовали его, а он не ответил нам и сказал: „Поистине, молитва требует сосредоточенности““
, который сказал: «Мы приветствовали (друг друга) во время молитвы и обсуждали свои нужды. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил на моё приветствие. И охватило меня (беспокойство) из-за того, что произошло прежде и что произошло сейчас. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: „
Аллах устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и Аллах, Велик Он и Славен, постановил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“
. После этого он ответил на моё приветствие“
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ " . فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ .
„Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, а он ответил жестом“. Он сказал: „И я помню, он сказал: жестом своего пальца“
, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к племени Бану аль-Мусталик. Я подошёл к нему, а он молился на своей верблюдице. Я заговорил с ним, и он показал мне рукой вот так. Затем я снова заговорил с ним, и он показал мне рукой вот так, а я слышал, как он читает Коран и кивает головой. А когда он закончил, он сказал: „
Что ты сделал с тем, ради чего я тебя послал? И ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я совершал молитву“
„Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в Кубу, чтобы помолиться там“. Он сказал: „К нему пришли ансары и поприветствовали его, когда он молился“. Он сказал: „Я спросил Биляля: „Как, по-твоему, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им, когда они приветствовали его, а он молился?“ Он сказал: „Он делал так“, — и раскрыл ладонь“. И Джафар ибн Аун раскрыл свою ладонь, обратив её внутреннюю сторону вниз, а внешнюю сторону вверх“
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „
Не должно быть отвлечения (гирар) в молитве и (во время) приветствия“
. Ахмад сказал: „То есть, как я понимаю: не приветствуй (других) и чтобы тебя не приветствовали, а человек (не должен) подвергать риску свою молитву, отвлекаясь, а затем уходить, будучи в сомнении относительно неё“
Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Яхья, (с передачей через) ха, и нам рассказал Усман ибн Абу Шейба, нам рассказал Исма‘иль ибн Ибрахим — по смыслу — от Хаджаджа ас-Саввафа, мне рассказал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!». Люди посмотрели на меня, и я сказал: «О, горе моей матери! Что с вами, почему вы смотрите на меня?». И они начали бить руками по своим бедрам, и я понял, что они призывают меня к молчанию. — Сказал Усман: — Когда я увидел, что они побуждают меня замолчать, я замолчал. Он сказал: И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да будут мои отец и мать выкупом за него — завершил молитву, он не ударил меня, не отчитал и не обругал, а затем сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает ничего из человеческой речи, это лишь восхваление Аллаха (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана» — или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из времен невежества (джахилии), и Аллах привел нам Ислам, но среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Он сказал: Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы». Он сказал: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, пусть же это не удерживает их (от задуманного)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии (на песке)». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и если чей-то почерк совпадает с его почерком, то это (допустимо)». Он сказал: Я сказал: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джавании, и однажды я обнаружил, что волк унес одну из них. Я — сын Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил ее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это серьезным проступком. Я сказал: «Не освободить ли мне ее?». Он сказал: «Приведи ее ко мне». Он сказал: Я привел ее к нему, и он спросил: «Где Аллах?». Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?». Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее, ибо она верующая».
