Нам рассказал Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Нет ни одного новорожденного, который не родился бы в состоянии фитры, а затем его родители делают его иудеем, христианином или многобожником». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если он умрет до этого?» Он ответил: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы».
, с этим иснадом. В хадисе Ибн Нумайра: «Нет ни одного новорожденного, который не родился бы в этой вере (милля)». А в версии Абу Бакра от Абу Муавии: «...только в этой вере, пока его язык не начнет выражать это». А в версии Абу Курайба от Абу Муавии: «Нет ни одного новорожденного, который не родился бы в состоянии этой фитры, пока его язык не начнет выражать это»
, от Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. И он упомянул хадисы, среди которых: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «
Кто бы ни родился, он рождается в состоянии этой фитры, а затем его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как вы клеймите верблюдов. Разве вы находите среди них увечных, пока вы сами не сделаете их таковыми?
»
. Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает маленьким?» Он ответил: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «
Каждого человека, которого рождает его мать, рождает в состоянии фитры, а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Если они оба мусульмане, то и он мусульманин. Каждого человека, которого рождает его мать, сатана тычет в бока, кроме Марьям и её сына».
, с иснадом Юнуса и Ибн Аби Зиба, подобно их хадису, за исключением того, что в хадисе Шуайба и Макиля говорится: «...спросили о потомстве многобожников»
Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросили о детях многобожников, умирающих в малом возрасте, и он сказал: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы, когда Он создал их».
«Умер маленький ребенок, и я сказала: „Блаженство ему, он — воробышек из воробышков Рая“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве ты не знаешь, что Аллах создал Рай и создал Ад, и создал для этого одних обитателей, а для того — других?“»
