Нам сообщил Иса ибн Хаммад от ал-Лайса от Са'ида от Шарика ибн Абу Намира о том, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Мы сидели в мечети, когда пришел человек на верблюде, опустил его в мечети, а затем стреножил. Он спросил их: „Кто из вас Мухаммад?“ (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лежал, опираясь, среди них). Мы сказали ему: „Этот белый человек, опирающийся“. Человек сказал ему: „О сын Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Я здесь, отвечай“. Человек сказал: „Я буду спрашивать тебя, о Мухаммад, и буду задавать вопросы настойчиво, так что не гневайся“. Он сказал: „Спрашивай, о чем хочешь“. Человек сказал: „Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, это Аллах послал тебя ко всем людям?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, да“. Тот сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, это Аллах приказал тебе совершать пять молитв в день и ночь?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, да“. Тот сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, это Аллах приказал тебе соблюдать этот месяц в году?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, да“. Тот сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, это Аллах приказал тебе брать этот закят от наших богатых и распределять его среди наших бедных?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, да“. Человек сказал: „Я уверовал в то, с чем ты пришел, и я посланник от тех, кто позади меня из моего народа, и я — Димам ибн Са'лаба, брат бану Са'д ибн Бакр“. Ему противоречил Йа'куб ибн Ибрахим.
Нам сообщил Убайдуллах ибн Сад ибн Ибрахим из своей книги, который сказал: нас уведомил мой дядя, который сказал: нас уведомил аль-Лайс, который сказал: нас уведомил Ибн Аджан и другие из наших братьев от Саида аль-Макбури от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил:Когда мы сидели в мечети с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел человек на верблюде, опустил его в мечети, а затем привязал. Затем он спросил: «Кто из вас Мухаммад?» — в то время как Пророк опирался, находясь среди них. Мы ответили ему: «Этот белокожий человек, который опирается». Человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал: «О Мухаммад, я буду спрашивать тебя и буду настойчив в вопросах». Он сказал: «Спрашивай о чем хочешь». Тот сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, Аллах ли послал тебя ко всему человечеству?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, Аллах ли повелел тебе, чтобы мы постились этот месяц в году?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, Аллах ли повелел тебе брать эту милостыню (садака) у наших богатых и распределять ее среди наших бедных?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, да».Человек сказал: «Я уверовал в то, с чем ты пришел, и я — посланник от тех, кто остался позади меня из моего народа, и я — Димам ибн Са'ляба, брат племени Бану Са'д ибн Бакр». Убайдуллах ибн Умар разошелся с ним (в передаче этого хадиса).
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказал: передал нам Исхак, сказал: передал нам Абу Умара, Хамза ибн аль-Харис ибн Умайр, сказал: я слышал, как мой отец упоминал со слов Убайдуллаха ибн Умара, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был со своими сподвижниками, пришел человек из бедуинов и спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Они ответили: «Вот этот светлокожий, опирающийся [на руку]» — Хамза пояснил: «Светлокожий — белый с красноватым оттенком». Он сказал: «Я буду спрашивать тебя и буду настойчив в своем вопросе». Он сказал: «Спрашивай о чем хочешь». Он сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя, — это Аллах послал тебя?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Им, — Аллах приказал тебе совершать пять молитв каждый день и ночь?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Им, — Аллах приказал тебе брать с наших богатых, чтобы отдавать нашим бедным?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Им, — Аллах приказал тебе поститься в этот месяц из двенадцати месяцев?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Им, — Аллах приказал тебе, чтобы совершил паломничество к этому Дому тот, кто сможет найти путь к нему?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Тогда я уверовал и подтвердил истинность, и я — Димам ибн Салаба».
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Никто не дает милостыню из благого (дозволенного), а Аллах, Свят Он и Велик, принимает только благое, кроме как Милостивый, Свят Он и Велик, принимает ее Своей правой рукой. Даже если это будет финик, он будет расти в ладони Милостивого, пока не станет больше горы, подобно тому, как кто-либо из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Один дирхам опередил сто тысяч дирхамов». Спросили: Как же так? Он ответил: «У одного человека было два дирхама, и он пожертвовал один из них, а другой человек направился к большей части своего имущества, взял из него сто тысяч дирхамов и пожертвовал их».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Раздавайте садаку». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он сказал: «Раздай его как садаку самому себе». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он сказал: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он сказал: «Раздай его своим детям». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он сказал: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он сказал: «Тебе виднее»
, которая была одной из присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ко мне подходит мискин, но я не нахожу ничего, что могла бы ему дать». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей:
«Если не найдешь ничего, что дать ему, кроме опаленного копыта, то отдай его ему»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ " .
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Четверых ненавидит Аллах Всемогущий и Великий: торговца, который часто клянется; высокомерного бедняка; старика-прелюбодея и несправедливого правителя»
: «Я видел, как ты вступал в состояние ихрама (произносил тальбию), когда твоя верблюдица выравнивалась [под тобой]». Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
вступал в состояние ихрама, когда его верблюдица выравнивалась под ним и поднималась».
Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам рассказал аль-Лейс, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от Абу Шурайха, что он сказал ‘Амру ибн Са‘иду, когда тот снаряжал войска в Мекку: «Разреши мне, о амир, я расскажу тебе слова, с которыми выступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на следующее утро после дня покорения [Мекки]. Мои уши слышали это, мое сердце запечатлело это, и мои глаза видели это, когда он произносил их». Он восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Поистине, Мекку сделал запретной Аллах, а не люди. Не дозволено человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, проливать в ней кровь или срубать в ней деревья. Если же кто-то решит оправдаться сражением в ней Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то скажите ему: Аллах дозволил это Своему Посланнику, но не дозволил вам. Он дозволил мне [сражаться] в ней лишь на час дня, и ее запретность сегодня вернулась, как была вчера. Пусть присутствующий известит отсутствующего».