Передал нам Кутайба, от Малика, от Абдульмаджида ибн Сухайля ибн Абдуррахмана, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Са’ида аль-Худри и от Абу Хурайры, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поставил человека управлять Хайбаром, и тот принёс ему отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве все финики Хайбара такие?». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы берём са’ (меру) этого за два са’, и два са’ за три». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не делай этого, продай общие финики за дирхемы, затем купи за дирхемы отборные финики».
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, он сказал: сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб, он слышал Абу Хурайру, да будет доволен им Аллах, от посланника Аллаха ﷺ который сказал: не наступит Час, пока не ниспошлется к вам сын Марьям как судья справедливый.Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью и распространится богатство так, что никто его не примет.
, да будет доволен им Аллах, говорил, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа,
обязательно снизойдет к вам сын Марьям в качестве справедливого судьи. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью, и богатство польется рекой настолько, что никто не будет его принимать».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
и Абу Хурейры — да будет доволен ими обоими Аллах, — что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, назначил человека управляющим в Хайбаре. Он принес им отборных (хороших) фиников. Пророк спросил: «Все ли финики в Хайбаре такие?» Тот ответил: «Мы берем са‘ этих за два са‘ (обычных) или два са‘ за три». Пророк сказал: «Не делай так,
продай смешанные финики за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборных»
и Абу Хурайры, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поставил человека управлять Хайбаром, и тот принёс им отборные финики. Он сказал: «Разве все финики Хайбара такие?». Он сказал: «Мы берём са’ этого за два са’, и два са’ за три». Он сказал: «Не делай этого,
продай общие финики за дирхемы, затем купи за дирхемы отборные финики»
— да будет доволен им Аллах, — что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “
Прелюбодей не совершает прелюбодеяния, будучи верующим, и пьющий вино не пьет его, будучи верующим, и вор не ворует, будучи верующим, и грабитель, который грабит так, что люди смотрят на него, не грабит, будучи верующим”
, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Благочестивый раб, находящийся в собственности, получает двойную награду. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы не джихад на пути Аллаха, хадж и благочестие по отношению к моей матери, я бы хотел умереть, будучи рабом»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ".
