عمر بن الخطاب العدويв сборнике Сунан ан-Насаи
Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби, от Хаммада, и аль-Харис ибн Мискин — чтением ему, пока я слушал — от Ибн аль-Касима, мне сообщил Малик, (также) — и нам сообщил Сулейман ибн Мансур, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак — и текст принадлежит ему — от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, дела оцениваются по намерениям, и, поистине, каждому человеку достанется лишь то, что он намеревался обрести. Тот, чье переселение (хиджра) было ради Аллаха и Его Посланника, того хиджра — ради Аллаха и Его Посланника. А тот, чье переселение было ради мира земного, чтобы получить от него выгоду, или ради женщины, на которой он хочет жениться, того хиджра — к тому, ради чего он совершил переселение“».
Нам сообщил Мухаммад ибн ‘Али ибн Харб аль-Марвази, он сказал: нам хадис рассказал Зайд ибн аль-Хубаб
Нам сообщил Ахмад ибн Мани’, сказал: нам сообщил Хушайм, сказал: нам сообщил Мансур от Катады
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: рассказал нам Хишам
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: мне сообщил Абу Дауд, он сказал: нам сообщил Шу’ба от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абу Абдуррахмана
Нам сообщил Сувайд ибн Наср, он сказал: нам сообщил Абдуллах от Суфьяна, от Абу Хасина, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, который сказал: Умар
Сообщил нам ‘Али ибн Худжр, сказав: рассказал нам Шарик, от Зубайда, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы
Сообщил нам Наср ибн Али, сказав: поведал нам Абдульа'ля, сказав: рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Ибн Махрамы, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читает суру «аль-Фуркан». В ней он читал некоторые буквы, которым не учил меня Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил: «Кто научил тебя этой суре?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «Ты солгал, Посланник Аллаха не учил меня так!» Я взял его за руку и повел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты научил меня суре «аль-Фуркан», а я слышал, как этот человек читает в ней буквы, которым ты меня не учил» . Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читай, о Хишам». Он прочитал так, как читал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так она была ниспослана». Затем сказал: «Читай, о Умар». Я прочитал, и он сказал: «Так она была ниспослана». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот Коран был ниспослан на семи ахруфах» .
Нам сообщил Мухаммад ибн Саляма, и аль-Харис ибн Мискин, читая ему, а я слушал — и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне рассказал Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абда аль-Кари, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал, как Хишам ибн Хаким читал суру „аль-Фуркан“ не так, как читал её я, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня читать её именно так. Я чуть было не набросился на него, но подождал, пока он закончит, а затем схватил его за накидку и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот человек читал суру „аль-Фуркан“ не так, как ты научил меня читать её“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читай“. Он прочитал так, как я слышал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Так она была ниспослана“. Затем он сказал мне: „Читай“. Я прочитал, и он сказал: „Так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспослан в семи буквах читайте же то из него, что доступно“.
Нам сообщил Юнус ибн Абдуль-А’ля, он сказал: нас уведомил ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус, от ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что аль-Мисвар ибн Махрама и Абдуррахман ибн Абд аль-Кари сообщили ему, что они слышали, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: Я слышал, как Хишам ибн Хаким читал суру «аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и обнаружил, что он читает её по многим буквам, которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть не набросился на него во время молитвы, но сдержался, пока он не закончил молитву с приветствием. Когда он закончил, я схватил его за накидку и спросил: Кто обучил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь? Он ответил: Меня обучил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: Ты лжешь! Клянусь Аллахом, именно Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня этой суре, которую я слышал, как ты читаешь. Я повел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: О Посланник Аллаха, я слышал, как этот человек читал суру «аль-Фуркан» по буквам, которым Ты меня не обучал, в то время как именно Ты обучил меня суре «аль-Фуркан». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отпусти его, о Умар. Читай, о Хишам». И он прочитал ему её так, как я слышал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так она была ниспослана». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читай, о Умар». И я прочитал так, как он меня обучил. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так она была ниспослана». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот Коран был ниспослан на семи ахруфах (диалектах), читайте же то из него, что доступно».
