Нам рассказал Али ибн Мухаммад и Абу Бакр ибн Абу Шайба, они сказали: нам рассказал Ваки, нам рассказал Суфьян, нам рассказал Амр ибн Мурра, от Мурры ибн Шурахбиля, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Есть три вещи, если бы Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, разъяснил их, это было бы для меня дороже, чем этот мир и все, что в нем: каляля, риба (ростовщичество) и халифат».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи на своей верблюдице в Арафате, сказал: «Знаете ли вы, что это за день, что это за месяц и что это за город?» Они ответили: «Это священный город, священный месяц и священный день». Он сказал:
«Знайте, что ваше имущество и ваша кровь запретны для вас, подобно священности этого вашего месяца, в этом вашем городе, в этот ваш день. Знайте, что я буду ждать вас у источника (аль-Хауд) и буду гордиться вами перед другими общинами, так не черните же мое лицо (не позорьте меня). Знайте, что я буду спасать людей, и некоторых людей будут отрывать от меня, и я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“, а Он ответит: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя“».
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Многие из мужчин достигли совершенства, а из женщин не достигли совершенства никто, кроме Марьям, дочери Имрана, и Асии, жены Фараона. И превосходство Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над всей остальной едой»
Нам рассказал Айюб ибн Мухаммад ар-Ракки, нам рассказал Му‘аммар ибн Сулейман, нам рассказал ‘Абдуллах ибн Бишр, от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от сына сестры Зайнаб, жены ‘Абдуллаха, от Зайнаб, которая сказала: к нам приходила одна старуха и читала заклинания от рожистого воспаления. У нас была кровать с высокими ножками, и ‘Абдуллах, входя, обычно прочищал горло и издавал звуки. Однажды он вошел, а когда она услышала его голос, она спряталась от него. Он подошел, сел рядом со мной и коснулся меня, обнаружив нечто вроде нити. Он спросил: «Что это?» Я ответила: «Это заклинание для меня от рожистого воспаления». Он выдернул его, перерезал и выбросил, сказав: «Семья ‘Абдуллаха стала свободной от многобожия (ширка)! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, заклинания (рукья), амулеты (тама’им) и привороты (тиваля) — это многобожие». Я ответила: «Однажды я вышла, и такой-то человек посмотрел на меня, после чего глаз, который был обращен к нему, стал слезиться. И когда я читала над ним заклинание, слеза переставала течь, а когда я переставала, она начинала течь». Он сказал: «Это дьявол. Когда ты подчиняешься ему, он оставляет тебя, а когда ты ослушиваешься его, он тычет пальцем тебе в глаз. Но если бы ты поступила так, как делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, это было бы лучше для тебя и скорее принесло бы исцеление: побрызгай в глаз водой и скажи: „Удали болезнь, Господь людей! Исцели, ведь Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“».
, которая сказала: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Поистине, величайшим из людей по лживости является человек, который вступил в перебранку с другим человеком, и (в ответ) тот оскорбил целое племя, и (другой) человек, который отказался от своего отца и приписал свою мать к прелюбодеянию»
Нам рассказал Али ибн Мухаммад в двести тридцать первом году, нам рассказал Ваки‘ в сто девяносто пятом году, он сказал: нам рассказал Суфьян на собрании аль-Амаша пятьдесят лет назад, нам рассказал Амр ибн Мурра аль-Джамали во времена Халида, со слов Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Муктиба, со слов Талика ибн Кайса аль-Ханафи, со слов Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей мольбе: «Господи, помоги мне и не помогай против меня, окажи мне поддержку и не оказывай поддержки против меня, хитри ради меня и не хитри против меня, веди меня прямым путем и облегчи мне следование по прямому пути, даруй мне победу над тем, кто притеснил меня. Господи, сделай меня благодарным Тебе, часто поминающим Тебя, часто страшащимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, взывающим к Тебе, кающимся. Господи, прими моё покаяние, смой мой грех, ответь на мой призыв, наставь моё сердце, направь мой язык, укрепи мой довод и извлеки злобу из моего сердца» Абу аль-Хасан ат-Танафиси сказал: «Я спросил Ваки‘: «Могу ли я произносить это в кунуте витр-молитвы?». Он ответил: «Да»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть никто из вас не принижает самого себя». Они спросили: «О, Посланник Аллаха, как же кто-либо из нас может принизить самого себя?» Он ответил: «Он видит дело Аллаха, в котором ему следует высказаться, но не говорит об этом. Тогда Аллах Всемогущий и Великий скажет ему в День воскресения: „Что помешало тебе высказаться о том-то и том-то?“ Он ответит: „Страх перед людьми“. Тогда [Аллах] скажет: „Меня тебе следовало страшиться больше“»
, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прилег на циновку, и она оставила след на его коже. Я сказал: «Да станут мой отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Если бы ты сообщил нам, мы бы постелили тебе что-нибудь, что защитило бы тебя от этого». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Что мне до мира этого? Я и этот мир подобны лишь путнику, укрывшемуся в тени дерева, а затем отправившемуся дальше и оставившему его» .
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .
