Нам поведал Я‘куб ибн Ка‘б аль-Антаки, нам поведал Махляд ибн Язид, нам поведал Ибн Джурайдж от ‘Ата от Джабира, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день пятницы выровнялся (на минбаре), он сказал: «Садитесь». Ибн Мас‘уд услышал это и сел у входа в мечеть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и сказал: «Иди сюда, о ‘Абдуллах ибн Мас‘уд». Абу Дауд сказал: «Этот хадис известен как мурсаль. Ведь люди передавали его от ‘Ата от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Махляд — это шейх».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
Нам поведал Абу Камиль, нам поведал Абу ‘Авана от Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил хутбу стоя, затем садился, делая паузу, и ничего не говорил». И он привел весь хадис.
, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
произносил две хутбы (проповеди). Он садился, когда поднимался на минбар, пока не заканчивал — я полагаю, он сказал: «муаззин» — затем он вставал и произносил хутбу, затем садился и ничего не говорил, затем вставал и произносил хутбу».
произносил хутбу стоя, затем садился, затем вставал и произносил хутбу стоя. И кто бы ни сказал тебе, что он произносил хутбу сидя, тот солгал. Клянусь Аллахом, я совершил с ним более двух тысяч молитв».
Нам поведал Са‘ид ибн Мансур, нам поведал Шихаб ибн Хираш, мне поведал Шу‘айб ибн Рузайк ат-Таифи, сказав: «Я сидел рядом с человеком, который был сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которого звали аль-Хакам ибн Хазн аль-Куляфи. Он начал рассказывать нам и сказал: «Я приехал к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе седьмого из семерых или девятого из девятерых. Мы вошли к нему и сказали: ‘О Посланник Аллаха, мы навестили тебя, так помолись же за нас Аллаху о благе’. Он приказал дать нам немного фиников — а положение в то время было тяжелым. Мы оставались там несколько дней, в течение которых совершили пятничную молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он встал, опираясь на посох или лук, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу легкими, благими и благословенными словами, а затем сказал: «О люди, поистине, вы не сможете или не совершите всего того, что вам было приказано, но держитесь правильного пути и радуйтесь». Абу ‘Али сказал: «Я слышал, как Абу Дауд сказал: ‘Некоторые из наших сподвижников подтвердили мне кое-что из этого, так как (часть текста) оторвалась от листа’».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
когда произносил ташаххуд, говорил: «Хвала Аллаху, мы просим Его о помощи, просим Его о прощении и ищем защиты у Аллаха от зла наших душ. Кого Аллах ведет прямым путем, того никто не введет в заблуждение, а кого Он вводит в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Он послал его с истиной вестником радости и предостерегающим увещевателем перед наступлением Часа. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот нашел верный путь, а кто ослушается их обоих, тот не навредит никому, кроме самого себя, и не причинит Аллаху никакого вреда»
о ташаххуде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день пятницы, и он привел подобное, сказав: «А кто ослушается их обоих, тот впал в заблуждение». И мы просим Аллаха, нашего Господа, сделать нас из числа тех, кто повинуется Ему и Его Посланнику, следует Его довольству и избегает Его гнева, ведь мы существуем только благодаря Ему и принадлежим Ему.
что один проповедник произносил проповедь перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику и кто ослушается их обоих...» Тогда он (Пророк) сказал: «Встань — или уйди — какой же ты плохой оратор!»
«Я выучила суру «Каф» только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который читал ее в проповеди каждую пятницу». Она добавила: «Печь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наша печь были одной».
