Нам передал Абдуллах ибн аль-Джаррах, передал нам Хаммад ибн Зайд, (передал) Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: передал нам Ваки’, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: пришла Фатима бинт Абу Хубайш к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказала: „О Посланник Аллаха! Я женщина, страдающая истихадой (кровотечением вне цикла), и не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?“ Он ответил: „Нет, это всего лишь вена, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она пройдет, смой с себя кровь и молись“. Это хадис Ваки’.
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абд ар-Раззак — диктуя мне по своей книге, хотя спрашивающим был не я, — сообщил нам Ибн Джурайдж, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от Умара ибн Тальхи, от Умм Хабибы бинт Джахш, которая сказала: „У меня была сильная и продолжительная истихада“. Она сказала: „Я пришла к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, чтобы спросить совета и сообщить ему об этом“. Она сказала: „Я нашла его у моей сестры Зайнаб“. Она сказала: „Я спросила: О Посланник Аллаха, у меня есть дело к тебе“. Он сказал: „Что это, о такая-то?“ Я сказала: „У меня сильная и продолжительная истихада, которая мешает мне молиться и поститься. Что ты прикажешь мне делать в этом случае?“ Он сказал: „Я порекомендую тебе использовать хлопок (курсуф), ибо он удаляет кровь“. Я сказала: „Ее больше (чем может впитать хлопок)“. И он упомянул нечто похожее на хадис Шарика.
, которая сказала: женщина спросила Пророка, мир ему и благословение Аллаха: „У меня истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?“ Он сказал:
„Нет, но воздерживайся в течение того количества дней и ночей, в которые у тебя обычно были менструации“. Абу Бакр сказал в своем хадисе: „...в течение этого периода месяца. Затем соверши омовение, подвяжись тканью и молись“.
, которая сказала: пришла Фатима бинт Абу Хубайш к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, и сказала: „О Посланник Аллаха, я женщина, страдающая истихадой, и не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?“ Он сказал:
„Нет, это всего лишь вена, а не менструация. Воздерживайся от молитвы в дни своего цикла, затем соверши полное омовение (гусль) и совершай омовение (вуду) для каждой молитвы, даже если кровь будет капать на циновку“.
, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что он сказал:
„Женщина с истихадой оставляет молитву в дни своих обычных менструаций, затем совершает полное омовение и совершает омовение для каждой молитвы, постится и молится“.
, жена Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сказала: „У Умм Хабибы бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, была истихада в течение семи лет. Она пожаловалась на это Пророку, мир ему и благословение Аллаха“. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
„Это не менструация, это всего лишь вена. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она пройдет, соверши полное омовение и молись“.
Аиша сказала: „И она совершала полное омовение перед каждой молитвой, а затем молилась, и сидела в сосуде для омовения своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови окрашивала воду“.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от его дяди Имрана ибн Тальхи, от его матери Хамны бинт Джахш, что у нее началось кровотечение (истихада) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «У меня началось необычно сильное кровотечение». Он сказал ей: «Используй вату». Она ответила ему: «Оно сильнее этого, из меня льет потоком». Он сказал: «Используй повязку и считай дни менструации каждый месяц, согласно знанию Аллаха, в течение шести или семи дней. Затем соверши омовение (гусль) и совершай молитву и пост в течение двадцати трех или двадцати четырех дней. Откладывай полуденную молитву (зухр) и ускоряй послеполуденную (аср), совершив для них одно омовение. Откладывай закатную молитву (магриб) и ускоряй вечернюю (иша), совершив для них одно омовение. И это из двух вариантов для меня предпочтительнее».
, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала:
если у одной из нас начинались месячные, а затем при очищении она находила след крови на своей одежде, то она смывала его, окропляла остальную часть одежды и совершала в ней молитву.
