عبد الله بن عمر العدويв сборнике Сахих Муслим
Передал нам Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ля ас-Садафи и ‘Амр ибн Саввад аль-‘Амири, они оба сказали: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис, от Са‘ида ибн аль-Хариса аль-Ансари, от ‘Абдуллы ибн ‘Умара, который сказал: Са‘д ибн ‘Убада заболел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить его вместе с ‘Абдур-Рахманом ибн ‘Ауфом, Са‘дом ибн Абу Ваккасом и ‘Абдуллой ибн Мас‘удом. Когда он вошел к нему, то застал его в состоянии обморока и сказал: «Неужели он уже скончался?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заплакал. Когда люди увидели плач Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они тоже заплакали. Он сказал: «Разве вы не слышите? Поистине, Аллах не наказывает за слезы глаз и не за печаль сердца, но Он наказывает за это» — и указал на свой язык — «или милует» .
Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, оба от Ибн Бишра — Абу Бакр сказал: передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-‘Абди
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Са‘ида ибн аль-Мусайяба
И передал нам его Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу ‘Ади, от Са‘ида, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от
И передал мне ‘Али ибн Худжр ас-Са‘ди, передал нам ‘Али ибн Мусхир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Ибн ‘Умара
Передал мне Хармала ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Вахб, передал мне Умар ибн Мухаммад, что ему передал Абдалла ибн Умар, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача живых» .
Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, ’Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и ибн Нумайр, сказавшие: передал нам Суфьян
И передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-‘Анази, передал нам Мухаммад ибн Джахдам, передал нам Исма‘иль (то есть Ибн Джа‘фар), от ‘Умары (то есть Ибн Газийя), от Са‘ида ибн аль-Хариса ибн аль-Му‘алля, от ‘Абдуллы ибн ‘Умара, что он сказал: Мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришел человек из числа ансаров, поздоровался с ним, а затем ансар ушел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О брат ансаров, как поживает мой брат Са‘д ибн ‘Убада?» Он ответил: «Хорошо». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто из вас навестит его?» Он встал, и мы встали вместе с ним, и нас было больше десяти человек. На нас не было ни сандалий, ни легких сапог (хуффов), ни тюбетеек, ни рубах. Мы шли по солончакам, пока не пришли к нему. Его соплеменники отступили от него, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники, бывшие с ним, не подошли близко.
Передал нам Дауд ибн Рушайд, передал нам Исмаил ибн Улайя, передал нам Айюб, от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, который сказал: «Я сидел рядом с ибн Умаром, и мы ждали похорон Умм Абан бинт Усман. С ним был Амр ибн Усман. Затем пришел ибн Аббас, которого вел поводырь — думаю, его известили о месте нахождения ибн Умара — и он подошел и сел рядом со мной, так что я оказался между ними. И тут донесся голос из дома. Ибн Умар сказал — как будто он предлагал Амру встать и запретить им [плакать] —: 'Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: « Поистине, покойник подвергается мучениям из-за плача своей семьи»'. И сказал [это] Абдуллах в общей форме. Тогда ибн Аббас сказал: 'Мы были с повелителем правоверных Умаром ибн аль-Хаттабом, и когда мы были в аль-Байде, он увидел человека, расположившегося у дерева. Он сказал мне: 'Ступай и узнай для меня, кто этот человек'. Я пошел и увидел, что это Сухайб. Я вернулся к нему и сказал: 'Ты велел мне узнать, кто это, и это Сухайб'. Он сказал: 'Вели ему присоединиться к нам'. Я сказал: 'С ним его семья'. Он ответил: 'Даже если с ним его семья' — и, возможно, Айюб сказал: 'Вели ему присоединиться к нам'. Когда мы прибыли, не прошло много времени, как повелитель правоверных был ранен. И пришел Сухайб, говоря: 'О, брат мой! О, товарищ мой!'. И Умар сказал: 'Разве ты не знал или не слышал' — Айюб сказал: 'Или сказал: разве ты не знал, разве ты не слышал?' — 'что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойник подвергается мучениям из-за части плача своей семьи»'. Абдуллах [ибн Умар] передал это в общей форме, а Умар сказал: 'Из-за части'. Я встал и вошел к Аише, и рассказал ей то, что сказал ибн Умар. Она сказала: 'Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не говорил: «Поистине, покойник подвергается мучениям из-за плача кого-либо». Напротив, он сказал: «Поистине, Аллах увеличивает неверующему наказание из-за плача его семьи, а Аллах — Тот, Кто смешит и заставляет плакать, и ни одна душа не понесет чужого бремени» '. Сказал Айюб, что ибн Абу Мулейка сказал: Передал мне аль-Касим ибн Мухаммад, что когда до Аиши дошли слова Умара и ибн Умара, она сказала: 'Вы передаете мне от двух людей, которые не лгут и которых не считают лжецами, но слух [иногда] ошибается'».
Передал нам Мухаммад ибн Рафи и Абд ибн Хумайд, ибн Рафи сказал: передал нам Абдурраззак, сообщил нам ибн Джурайдж, сообщил мне Абдуллах ибн Абу Мулейка, который сказал: «Скончалась дочь Усмана ибн Аффана в Мекке. Мы пришли, чтобы засвидетельствовать [её похороны]. Присутствовали ибн Умар и ибн Аббас. Я сидел между ними — сел к одному из них, затем пришел другой и сел рядом со мной. И Абдуллах ибн Умар сказал Амру ибн Усману, сидевшему напротив него: 'Не запретишь ли ты им плакать? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: « Поистине, покойник подвергается мучениям из-за плача его семьи о нем»'. Тогда ибн Аббас сказал: 'Умар тоже говорил нечто подобное', затем рассказал: 'Я выехал вместе с Умаром из Мекки, и когда мы были в аль-Байде, он увидел караван в тени дерева. Он сказал: 'Ступай и посмотри, кто эти люди в караване'. Я посмотрел и увидел, что это Сухайб. Я сообщил ему, и он сказал: 'Позови его ко мне'. Я вернулся к Сухайбу и сказал: 'Собирайся в путь и догоняй повелителя правоверных'. Когда Умар был ранен, вошел Сухайб, плача и говоря: 'О, брат мой! О, товарищ мой!'. Умар сказал: 'О Сухайб, ты плачешь обо мне, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойник подвергается мучениям из-за части плача его семьи о нем»''. Ибн Аббас сказал: 'Когда Умар умер, я упомянул об этом Аише. Она сказала: 'Да помилует Аллах Умара! Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: «Аллах наказывает верующего из-за плача кого-либо». Напротив, он сказал: «Поистине, Аллах увеличивает неверующему наказание из-за плача его семьи о нем»'. Аиша добавила: 'Довольно вам Корана: Ни одна душа не понесет чужого бремени'. Ибн Аббас сказал при этом: 'Аллах — Тот, Кто смешит и заставляет плакать'. Ибн Абу Мулейка сказал: 'Клянусь Аллахом, ибн Умар не сказал ничего [в ответ]' '.
