Нам рассказал Абу Курайб, нам рассказали ‘Абда ибн Сулайман, Абу Усама и Мухаммад ибн ‘Убайд, от ‘Убайдаллы (или, как он сказал, ‘Абдаллаха ибн ‘Умара), от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он сдавал в аренду свою землю под посевы. Затем пришел человек и сообщил ему от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду посевных земель. Ибн ‘Умар отправился, и я отправился вместе с ним, пока он не подошел к нему на аль-Балат и спросил его об этом. Тот сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду посевных земель, и ‘Абдаллах перестал сдавать ее в аренду.
: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным». Я сказал: «Что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то есть истина». Он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Что вы делаете со своими посевными землями (махакиль)?» Мы ответили: «Мы сдаем их в аренду за треть или четверть урожая, или за определенное количество овсов пшеницы или ячменя». Он сказал: «Не делайте этого, возделывайте их сами или позвольте возделывать другим»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا . فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ . فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ " . قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالأَوْسُقِ مِنَ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ . فَقَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا " .
Нам рассказал Мухаммад ибн Йахйа, нам сообщил ‘Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури, от Мансура, от Муджахида, от Усайда ибн Зухайра (племянника Рафи‘а ибн Хадиджа), от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Когда кто-либо из нас больше не нуждался в своей земле, он отдавал ее за треть, четверть или половину урожая, обуславливая (себе также) три канала, гумна (урожай с них) и то, что поливается весенними водами. Жизнь тогда была тяжелой, и на этой земле работали железом (орудиями труда) и чем угодно, что позволит Аллах, и получали от этого пользу. Затем к нам пришел Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было для вас полезным, но подчинение Аллаху и подчинение Его Посланнику полезнее для вас. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещает вам аль-хакль и говорит:„Тот, кто не нуждается в своей земле, пусть подарит ее своему брату или оставит ее“.
, который сказал: Мы занимались мухакалей (арендой земли) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал, что один из его дядей пришел к ним и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Кто владеет землей, пусть не сдает её в аренду за определенное количество продуктов»
, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хулайфе в Тихаме, и мы захватили верблюдов и овец. Люди поторопились, и мы поставили котлы на огонь до того, как добыча была разделена. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
и приказал перевернуть котлы, а затем приравнял одного верблюда к десяти овцам.
, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и я сказал: „О Посланник Аллаха, мы бываем в военных походах, и у нас нет ножей“. Он сказал:
„То, что проливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, кроме зуба и ногтя, ибо зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов“
, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и верблюд убежал, и один человек пустил в него стрелу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
„У него есть дикость, как у диких животных, поэтому если какой-то из них одолеет вас, поступайте с ним так“
