Рассказал нам Мухаммад ибн Салам, сообщил нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика - да будет доволен им Аллах - что к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл пришедший и сказал: "Съедены ослы!", затем к нему пришёл пришедший и сказал: "Съедены ослы!". Затем к нему пришёл пришедший и сказал: "Истреблены ослы!". И он повелел глашатаю, и тот воззвал к людям: "Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам (есть) мясо домашних ослов, ибо, поистине, оно - скверна!". И были опрокинуты котлы, и, поистине, они кипели мясом.
Нам рассказал ас-Сальт ибн Мухаммад, нам рассказал Хаммад ибн Зейд от аль-Джа’да Абу Усмана от Анаса, а также от Хишама от Мухаммада от Анаса, а также от Синана Абу Рабии от Анаса, что его мать Умм Сулейм взяла мудд ячменя, размолола его, сделала из него кашицу (хатифа), добавила туда немного масла, которое у нее было, а затем послала меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, когда он был среди своих сподвижников, и пригласил его. Он спросил: «А те, кто со мной?». Я пришел и сказал: «Он говорит: а те, кто со мной?». Абу Тальха вышел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь немного того, что приготовила Умм Сулейм». Пророк вошел, принес еду и сказал: «Впускай ко мне по десять человек». Они входили и ели, пока не насыщались. Затем он сказал: «Впускай ко мне по десять человек». Они входили и ели, пока не насыщались. Затем он сказал: «Впускай ко мне по десять человек». И так, пока не набралось сорок человек. Затем поел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, после чего поднялся, а я стал смотреть, убавилось ли от еды что-нибудь».
, который сказал: Пророк, мир ему и благословение Аллаха, в день жертвоприношения сказал:
«Кто заколол (жертвенное животное) до молитвы, пусть повторит это». Тогда встал один человек и сказал: О Посланник Аллаха, сегодня день, когда люди желают мяса — и он упомянул своих соседей, — и у меня есть годовалая овца (джаза’а), которая лучше, чем две мясные овцы. Он сделал для него исключение в этом, и я не знаю, распространилось ли это разрешение на других, кроме него. Затем Пророк, мир ему и благословение Аллаха, направился к двум баранам и заколол их, а люди направились к мелким овцам и распределили их (или он сказал: разделили их).
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا.
Нам рассказал Мухаммад ибн Салям, нам рассказал Абдульваххаб, нам рассказал Айюб от Мухаммада, от Ибн Абу Бакры, от Абу Бакры — да будет доволен им Аллах — от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, который сказал: «Время совершило оборот, приняв тот вид, который оно имело в день, когда Аллах сотворил небеса и землю. В году двенадцать месяцев, четыре из них — запретные: три идущих друг за другом — зу-ль-ка’да, зу-ль-хиджжа и аль-мухаррам, и раджаб мударитов, который находится между джумада и ша’баном. Какой это месяц?». Мы сказали: «Аллаху и Его Посланнику это ведомо лучше». Он молчал так долго, что мы подумали, что он назовет его не тем именем, которое у него есть. Он сказал: «Разве это не зу-ль-хиджжа?». Мы сказали: «Да». Он спросил: «Какой это город?». Мы сказали: «Аллаху и Его Посланнику это ведомо лучше». Он молчал так долго, что мы подумали, что он назовет его не тем именем, которое у него есть. Он сказал: «Разве это не город (Мекка)?». Мы сказали: «Да». Он сказал: «Какой это день?». Мы сказали: «Аллаху и Его Посланнику это ведомо лучше». Он молчал так долго, что мы подумали, что он назовет его не тем именем, которое у него есть. Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?». Мы сказали: «Да». Он сказал: «Воистину, ваша кровь, ваше имущество — Мухаммад сказал: и я думаю, он сказал: и ваша честь — запретны для вас так же, как запретен этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. И вы встретите своего Господа, и Он спросит вас о ваших деяниях. И не становитесь после меня заблудшими, которые рубят головы друг другу. Пусть присутствующий донесет до отсутствующего, ибо может быть так, что тот, до кого это дойдет, усвоит это лучше, чем тот, кто слышал это сам» — и когда Мухаммад упоминал об этом, он говорил: «Правду сказал Пророк, мир ему и благословение Аллаха». Затем он сказал: «Довел ли я? Довел ли я?»
, который сказал: Абу Бурда заколол до молитвы, и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал ему: «Замени ее». Он ответил: «У меня нет ничего, кроме годовалой овцы». Шу’ба сказал: «И я думаю, он добавил: она лучше взрослой». Он сказал:
«Принеси ее вместо той, но она не зачтется никому после тебя».
