Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказавший: нам сообщил аль-Мутамир ибн Сулейман, сказавший: я слышал, как мой отец рассказывал от Хусейна ибн Абдуррахмана, от Амра ибн Джавана — человека из племени Бану Тамим. И это произошло потому, что я спросил его: «Что ты скажешь об уединении аль-Ахнафа ибн Кайса, что это было?» Он сказал: я слышал, как аль-Ахнаф говорил: «Я приехал в Медину, совершая хадж. Когда мы были на своих стоянках и разгружали поклажу, пришел человек и сказал: «Люди собрались в мечети». Я выглянул и увидел, что люди действительно собрались, а среди них сидит группа людей: Али ибн Абу Талиб, аз-Зубайр, Тальха и Сад ибн Абу Ваккас, да смилуется над ними Аллах. Когда я подошел к ним, сказали: «Пришел Усман ибн Аффан». Он пришел, и на нем была желтая накидка. Я сказал своему товарищу: «Стой здесь, пока я не посмотрю, зачем он пришел». Усман спросил: «Здесь ли Али? Здесь ли аз-Зубайр? Здесь ли Тальха? Здесь ли Сад?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Кто купит загон племени такого-то, тому Аллах простит грехи?» Я купил его и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я купил загон племени такого-то». Он сказал: «Сделай его частью нашей мечети, и награда за это будет тебе»». Они ответили: «Да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купит колодец Рума, тому Аллах простит грехи?» Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я купил колодец Рума». Он сказал: «Сделай его местом водопоя для мусульман, и награда за это будет тебе»». Они ответили: «Да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто снарядит войско трудности, тому Аллах простит грехи?» И я снарядил их так, что у них не было недостатка ни в привязи, ни в недоуздке». Они ответили: «Да». Он сказал: «О Аллах, засвидетельствуй! О Аллах, засвидетельствуй! О Аллах, засвидетельствуй!».
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказавший: нам сообщил Абдуллах ибн Идрис, сказавший: я слышал, как Хусейн ибн Абдуррахман рассказывал от Амра ибн Джавана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Мы вышли в хадж и прибыли в Медину, намереваясь совершить хадж. Когда мы были на своих стоянках и разгружали поклажу, пришел человек и сказал: «Люди собрались в мечети и они встревожены». Мы отправились туда, и оказалось, что люди собрались вокруг группы людей в середине мечети, среди которых были Али, аз-Зубайр, Тальха и Сад ибн Абу Ваккас. Мы были в таком положении, когда пришел Усман ибн Аффан, на котором была желтая накидка, которой он укрыл свою голову. Он спросил: «Здесь ли Али? Здесь ли Тальха? Здесь ли аз-Зубайр? Здесь ли Сад?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купит загон племени такого-то, тому Аллах простит грехи?» Я купил его за двадцать или двадцать пять тысяч и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал: «Сделай его частью нашей мечети, и награда за это будет тебе»». Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купит колодец Рума, тому Аллах простит грехи?» Я купил его за столько-то и столько-то, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я купил его за столько-то и столько-то». Он сказал: «Сделай его местом водопоя для мусульман, и награда за это будет тебе»». Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет иного бога, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на лица людей и сказал: «Кто снарядит этих, тому Аллах простит грехи?» — имея в виду войско трудности. И я снарядил их так, что у них не было недостатка ни в привязи, ни в недоуздке». Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «О Аллах, засвидетельствуй! О Аллах, засвидетельствуй!».
Мне сообщил Зияд ибн Айюб, он сказал: нам сообщил Са‘ид ибн ‘Амир, от Яхьи ибн Аби-ль-Хаджаджа, от Са‘ида аль-Джурайри, от Сумамы ибн Хазна аль-Кушайри, который сказал: Я был свидетелем того, когда дом (Османа) был окружен, и ‘Усман показался им и сказал: «Заклинаю вас Аллахом и Исламом, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было в ней воды, пригодной для питья, кроме колодца Рума, и он сказал: «Кто купит колодец Рума и добавит в него свое ведро к ведрам мусульман, тому будет лучше, чем он (этот колодец) в Раю»? И я купил его на свои личные средства и добавил свое ведро к ведрам мусульман, а сегодня вы запрещаете мне пить из него, так что мне приходится пить морскую воду». Они сказали: «Клянемся Аллахом, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и Исламом, знаете ли вы, что я снарядил войско «Трудности» (Джайш аль-‘Усра) на свои средства?». Они сказали: «Клянемся Аллахом, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и Исламом, знаете ли вы, что мечеть стала тесной для своих прихожан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купит участок такого-то семейства и добавит его к мечети, тому будет лучше, чем он (этот участок) в Раю»? И я купил его на свои личные средства и добавил к мечети, а вы запрещаете мне совершить в ней два рака‘ата (молитвы)». Они сказали: «Клянемся Аллахом, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и Исламом, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на горе Сабир (горе в Мекке), а вместе с ним Абу Бакр, ‘Умар и я, и гора задрожала, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударил ее ногой и сказал: «Успокойся, Сабир, ибо на тебе (сейчас) пророк, правдивейший (сиддик) и двое мучеников (шахидов)». Они сказали: «Клянемся Аллахом, да». Он сказал: «Аллаху Акбар! Они засвидетельствовали обо мне, клянусь Господом Каабы». То есть, что я шахид. .
Сообщил нам Имран ибн Баккар ибн Рашид, он сказал: рассказал нам Хаттаб ибн Усман, он сказал: рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал мне мой отец от Абу Исхака, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Усман показался им [сверху], когда они осадили его, и сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли среди вас человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорилв день [событий на] горе, когда она затряслась, а он ударил её ногой и сказал: „Успокойся! Ведь на тебе нет никого, кроме пророка, сиддика или двух шахидов“. И я был вместе с ним». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который был свидетелем, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день клятвы Ридван сказал: „Это рука Аллаха, а это рука Усмана“». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день похода на [войско] тягости сказал: „Кто сделает пожертвование, которое будет принято?“ И я снарядил половину войска на свои деньги». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто увеличит эту мечеть, тому дом в Раю?“ И я выкупил её на свои деньги». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который был свидетелем, как продавали [источник] Рума, и я купил его на свои деньги и сделал свободным для путников». И люди засвидетельствовали это ему.
, который сказал: пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Посланник Аллаха, какая милостыня обладает наибольшей наградой?» Он ответил:
«То, что ты раздаешь в качестве милостыни, будучи здоровым, скупым, опасающимся бедности и надеющимся на долгую жизнь. Не откладывай до тех пор, пока душа не подойдет к горлу, и тогда ты скажешь: «Это — такому-то, а это — такому-то», хотя это уже и так принадлежит такому-то»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Чье имущество любимее для вас: ваше собственное или имущество ваших наследников?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, нет среди нас никого, для кого имущество наследника было бы любимее, чем его собственное имущество». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Знайте же, что нет среди вас никого, для кого имущество наследника не было бы любимее, чем его собственное. Твое имущество — это то, что ты отправил вперед, а имущество твоего наследника — это то, что ты оставил позади»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ ".
. Сын Адама говорит: «Мое имущество, мое имущество!» Но ведь твое имущество — это лишь то, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или раздал в качестве милостыни и отправил вперед»