Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, сказал он: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвеличивал (начинал) молитву, молчал немного, прежде чем начать чтение. Я сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, что ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он сказал: „Я говорю: „О Аллах, отдали меня от моих прегрешений так же, как Ты отдаляешь восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений так же, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом““. Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр, сказав: рассказал нам Ибн Фудейль. Х. И рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам ‘Абдульвахид — то есть ибн Зияд, оба они от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, с этим иснадом подобно хадису Джарира.
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Джарир от Умары ибн аль-Ка`ка, от Абу Зур`и, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир в молитве, он замолкал на короткое время, прежде чем начать чтение. И я спросил: О Посланник Аллаха, да станут мои отец и мать выкупом за тебя, что ты произносишь в своём молчании между такбиром и чтением? Он ответил: «Я говорю О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, подобно тому, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом»... Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: передал нам Ибн Фудайль; также передал нам Абу Камиль, передал нам Абдуль-Вахид — то есть ибн Зияд, — оба они от Умары ибн аль-Ка`ка с этим иснадом, подобно хадису Джарира.
, что один человек пришел и вошел в ряд, когда его дыхание было сбивчивым (из-за спешки), и сказал: «Хвала Аллаху, хвалой обильной, благой и благословенной». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он спросил: «Кто из вас произнес их, ибо он не сказал ничего дурного». Один человек сказал: «Я пришел, и дыхание мое было сбивчивым, и я произнес их». Он сказал: «
Я видел двенадцать ангелов, которые спешили поднять их к Себе»
, который сказал: Когда мы молились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей сказал: «Аллаху акбар кабиран, ва-ль-хамду лилляхи касиран, ва субханаллахи букратан ва асилян». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто произнес такие-то слова?» Один человек из людей сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «
Я поразился им, ибо ради них открылись врата небес»
. Ибн Умар сказал: И я не прекращал произносить их с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит это.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
Когда молитва уже начата (икама), не идите на нее бегом, а приходите спокойным шагом, соблюдая достоинство. То, что успели — совершите, а что пропустили — восполните»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Когда молитва уже начата, пусть никто из вас не бежит к ней, а пусть идет спокойно, соблюдая достоинство и степенность. Соверши то, что застал, и восполни то, что пропустил»
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Джарир от ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир в молитве, он на мгновение замолкал, прежде чем начать чтение. Тогда я спросил: «О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, скажи мне, что ты произносишь во время этого молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю:О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом». Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Ибн Нумайр, сказав: передал нам Ибн Фудейль. Также передал нам Абу Камиль, передал нам ‘Абдуль-Вахид (то есть ибн Зияд), оба — от ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘а с тем же иснадом, подобно хадису Джарира.
«Была объявлена молитва, люди выстроились в ряды, вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на своё место, сделал им знак рукой: «Оставайтесь на своих местах». Затем он ушел, совершил полное омовение, и с его головы стекала вода, после чего он совершил с ними молитву»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобно хадису Яхьи от Малика, однако ни в одном из их хадисов нет слов «вместе с имамом». А в хадисе ‘Убайдуллаха сказано:
