Нам сообщил Али ибн Хаджр, сказал: нас уведомил Али ибн Мусхир, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал:«Я ваш имам, поэтому не опережайте меня в поясном поклоне, земном поклоне, вставании и завершении молитвы, ибо я вижу вас и спереди, и сзади». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Мы спросили: «Что ты видел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».
Нам сообщил ‘Али ибн Худжр, который сказал: нам сообщил Шарик от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и я видел, как он всегда произносил проповедь стоя, затем садился, затем вставал и произносил вторую проповедь».
«Пятничная молитва — два рак‘ата, молитва разговения — два рак‘ата, молитва жертвоприношения — два рак‘ата, и молитва в пути — два рак‘ата; это полноценно, а не сокращенно, согласно словам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
Абу ‘Абд ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла не слышал (этого) от ‘Умара.
Нам сообщил ’Али ибн Худжр, он сказал: нам поведал Исма’иль ибн Джа’фар, он сказал: нам поведал Шарик ибн ‘Абдуллах, от Анаса ибн Малика, что человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и проповедовал. Он встал напротив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, имущество погибло, дороги прервались, воззови к Аллаху, чтобы Он даровал нам дождь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздел руки и сказал:«О Аллах, даруй нам дождь! О Аллах, даруй нам дождь!» — Анас сказал: «И клянусь Аллахом, мы не видели на небе ни облачка, ни клочка, а между нами и горой Саль’ не было ни дома, ни постройки. Но тут появилось облако размером со щит, когда оно достигло середины неба, оно разошлось и пролилось дождем». Анас сказал: «И клянусь Аллахом, мы не видели солнца целую неделю». Он сказал: «Затем в следующую пятницу в те же двери вошел человек, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и проповедовал. Он встал напротив него и сказал: «О Посланник Аллаха, да благословит тебя Аллах и приветствует, имущество погибло, дороги прервались, воззови к Аллаху, чтобы Он удержал его от нас». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздел свои руки и сказал: «О Аллах, вокруг нас, но не на нас. О Аллах, на холмы, горы, русла рек и места произрастания деревьев».И дождь прекратился, и мы вышли, идя под солнцем. Шарик сказал: «Я спросил Анаса: «Тот же ли это человек?» Он сказал: «Нет».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ .
Нам сообщил Али ибн Хаджр, он сказал: нам рассказал Исмаиль, он сказал: нам рассказал Хумайд, от Анаса, который сказал: В один год случилась засуха, и в пятницу некоторые мусульмане встали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, дождя нет, земля иссохла, а скот погиб». Он сказал:Он поднял свои руки, в то время как мы не видели в небе ни облачка, и протянул свои руки так, что я увидел белизну его подмышек, прося Аллаха Всемогущего и Великого о ниспослании дождя. И мы еще не успели совершить пятничную молитву, как молодого человека, жившего недалеко от дома, стала беспокоить мысль о возвращении к своей семье. Дождь шел до следующей пятницы. А когда наступила следующая пятница, они сказали: «О Посланник Аллаха, дома рушатся, а путники задержались». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся из-за быстрого проявления нетерпения сына Адама и сказал, указывая руками: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас». И облака разошлись над Мединой.
, он сказал: «У людей джахилийи было два дня в каждом году, в которые они предавались забавам. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он сказал:
'У вас было два дня, в которые вы предавались забавам, но Аллах заменил их для вас лучшими, чем они: днём разговения (Ид аль-Фитр) и днём жертвоприношения (Ид аль-Адха)'.
выступил с проповедью в Басре и сказал: 'Выплачивайте закат (закят аль-фитр) за ваш пост'. Люди начали переглядываться. Тогда он спросил: 'Кто здесь из жителей Медины? Встаньте и идите к своим братьям, и обучите их, ибо они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
сделал обязательной милостыню разговения (закят аль-фитр) для малого и взрослого, свободного и раба, мужчины и женщины в размере половины саа пшеницы, или одного саа фиников, или ячменя'.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Знайте, пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, которая его постигла. Если же он непременно хочет пожелать смерти, пусть скажет: О Аллах, даруй мне жизнь, пока жизнь является благом для меня, и упокой меня, если смерть станет благом для меня»
говорил: умер человек из семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и собрались женщины, оплакивая его. Умар встал, запрещая им и прогоняя их, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Умар,
ибо глаз проливает слезы, сердце скорбит, а время (события) еще близко“
