Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, и Абу Бакр ибн Абу Шейба, и Мухаммад ибн аль-Ала. Яхья сказал: нас известил, а двое других сказали: рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: « Не поносьте моих сподвижников, не поносьте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы кто-либо из вас пожертвовал золота величиной с гору Ухуд, то не достиг бы и мудда (меры) одного из них, и даже его половины». »
Рассказали нам Абу ат-Тахир и ‘Амр ибн Саввад, оба сказали: сообщил нам Ибн Вахб. Сообщил нам Малик ибн Анас от Муслима ибн Аби Марьяма от Абу Салиха от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Деяния людей представляются дважды каждую неделю: в понедельник и в четверг. И прощается каждому верующему рабу, кроме раба, между которым и его братом есть вражда. И говорится: "Оставьте" или "Отложите"этих двоих, пока они не примирятся».
, который сказал: Между Халидом ибн аль-Валидом и Абд ар-Рахманом ибн Ауфом было некое разногласие, и Халид побранил его. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Не поносьте никого из моих сподвижников, ибо если бы кто-либо из вас пожертвовал золота величиной с Ухуд, то не достиг бы и мудда одного из них, и даже его половины».
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Да будет унижен, затем да будет унижен, затем да будет унижен». Его спросили: Кто, о Посланник Аллаха? Он ответил:
«Тот, кто застал своих родителей в старости — одного из них или обоих — и не вошел [из-за этого] в Рай»
, который сказал: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будет унижен, затем да будет унижен, затем да будет унижен». Его спросили: Кто, о Посланник Аллаха? Он ответил:
«Тот, кто застал своих родителей в старости — одного из них или обоих — и [затем] не вошел в Рай»
, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будет посрамлен его нос», — (повторил) трижды, затем упомянул подобное.
, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не шпионьте, не выслеживайте, не взвинчивайте цены (наджаш) и будьте, о рабы Аллаха, братьями»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса в том, что было прочитано ему, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Врата Рая открываются в понедельник и в четверг, и прощается каждому рабу, который не придает Аллаху ничего в сотоварищи, кроме человека, между которым и его братом была вражда. Будет сказано: отложите этих двоих, пока они не помирятся, отложите этих двоих, пока они не помирятся, отложите этих двоих, пока они не помирятся» . Рассказал мне об этом Зухайр ибн Харб, передал нам Джарир, и передал нам Кутайба ибн Са‘ид и Ахмад ибн ‘Абда ад-Дабби от ‘Абдуль-‘Азиза ад-Дараварди, оба от Сухайля, от его отца с иснадом Малика, подобно его хадису, но в хадисе ад-Дараварди сказано: «кроме тех, кто разорвал связи». А в передаче ибн ‘Абды Кутайба сказал: «кроме тех, кто отдалился друг от друга» .
«Деяния представляются каждый четверг и понедельник, и Аллах Всемогущий и Великий прощает в этот день каждого человека, который не придает Аллаху никого в сотоварищи, кроме того человека, между которым и его братом была вражда. И говорится: «Оставьте этих двоих, пока они не помирятся, оставьте этих двоих, пока они не помирятся» .
