Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказав: рассказал нам Абу Исма'иль, сказав: рассказал нам Яхья ибн Абу Касир, что Абу Саляма рассказал ему, что 'Абдуллах сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мою комнату и спросил: „Разве мне не сообщили, что ты молишься ночью и постишься днем?“ Он ответил: „Да“. Он сказал: „Так не делай же этого. Спи и молись, постись и разговляйся, ибо у твоих глаз есть право на тебя, у твоего тела есть право на тебя, у твоей жены есть право на тебя, у твоего гостя есть право на тебя, у твоего друга есть право на тебя. И, возможно, жизнь твоя будет долгой. Тебе достаточно поститься три дня из каждого месяца, ибо это [равно] посту в течение всей жизни, а за каждое благое деяние воздается десятикратно“. Я сказал: „Я нахожу в себе силы“. Я стал проявлять строгость, и ко мне стали проявлять строгость. Он сказал: „Постись по три дня в каждую неделю“. Я сказал: „Я способен на большее, чем это“. Я стал проявлять строгость, и ко мне стали проявлять строгость. Он сказал: „Постись постом Пророка Аллаха Давуда, мир ему“. Я спросил: „А каков был пост Давуда?“ Он ответил: „Половина жизни“ .
Нам сообщил Ар-Раби ибн Сулейман, он сказал: нам рассказал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Са ид ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман о том, что Абдаллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что он (Абдаллах) говорит: «Клянусь, я буду выстаивать ночные молитвы и поститься днем, пока буду жив». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Это ты говоришь такое?». Я ответил ему: «Я действительно сказал это, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ведь ты не сможешь сделать это. Постись и разговляйся, спи и выстаивай молитву, и постись по три дня в месяц, ибо за каждое благое дело воздается десятикратно, и это подобно непрерывному посту». Я сказал: «Но ведь я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись один день и разговляйся два дня». Я сказал: «Я способен на большее, чем это, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда постись один день и разговляйся один день — это пост Дауда, и это самый справедливый пост». Я сказал: «Но ведь я способен на большее, чем это». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ничего лучше этого» . Абдаллах ибн Амр сказал: «Если бы я согласился на те три дня, о которых говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, это было бы для меня дороже моей семьи и моего имущества».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Иснад (цепь рассказчиков)
Мне сообщил Ахмад ибн Баккар, он сказал: нам рассказал Мухаммад — то есть ибн Салама — от Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, он сказал: я вошел к Абдаллаху ибн Амру и сказал: «О дядя, расскажи мне то, что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «О сын моего брата, я вознамерился усердствовать в поклонении изо всех сил, пока не сказал: «Я непременно буду поститься всю жизнь и читать Коран каждую ночь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал об этом, пришел ко мне, зашел в мой дом и сказал: «До меня дошло, что ты сказал: «Я непременно буду поститься всю жизнь и читать весь Коран (каждую ночь)»». Я ответил: «Я действительно говорил это, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не делай так. Постись по три дня из каждого месяца». Я сказал: «Я силен на большее, чем это». Он сказал: «Постись два дня в неделю: в понедельник и в четверг». Я сказал: «Я силен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда соблюдай пост Дауда, мир ему, ибо это самый справедливый пост перед Аллахом: день поститься, а день разговляться. И он, если обещал, то не нарушал обещания, а если встречал врага, то не бежал».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:
«Постись один день, и тебе будет награда за оставшиеся (дни)». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись два дня, и тебе будет награда за оставшиеся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись три дня, и тебе будет награда за оставшиеся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись четыре дня, и тебе будет награда за оставшиеся». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись самым лучшим постом перед Аллахом — постом Дауда, мир ему, который постился один день и разговлялся один день».
, он сказал: я упомянул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о посте, и он сказал:
«Постись один день из каждых десяти, и тебе будет награда за эти девять (дней)». Я сказал: «Я силен на большее, чем это». Он сказал: «Постись один день из каждых девяти, и тебе будет награда за эти восемь (дней)». Я сказал: «Я силен на большее, чем это». Он сказал: «Постись один день из каждых восьми, и тебе будет награда за эти семь (дней)». Я сказал: «Я силен на большее, чем это». Он (Пророк) не переставал говорить, пока не сказал: «Постись один день и разговляйся один день».
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
«Постись один день, и тебе будет награда за десять (дней)». Я сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Постись два дня, и тебе будет награда за девять (дней)». Я сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Постись три дня, и тебе будет награда за восемь (дней)»
. Сабит сказал: «Я упомянул об этом Мутаррифу, и он сказал: «Я полагаю, что он лишь увеличивает количество дел и уменьшает награду». (Текст передан со слов Мухаммада)»
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «До меня дошло, что ты выстаиваешь ночные молитвы и постишься днем». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не желал этим ничего, кроме блага». Он сказал:
«Не постился тот, кто постился вечно. Но укажу ли я тебе на пост, подобный посту всей жизни? Это пост по три дня в месяц». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись пять дней». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись десять». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда соблюдай пост Дауда, мир ему, который постился один день и разговлялся один день»
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абдаллах ибн Амр,
ты постишься вечно и выстаиваешь ночи, и если ты будешь делать это постоянно, то глаза западут, а душа изнурится. Не постился тот, кто постился вечно. Пост всей жизни — это пост по три дня из каждого месяца, что равносильно посту всего времени». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись постом Дауда: он постился один день и разговлялся один день, и он не убегал, когда встречал врага».
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
«Читай Коран (весь) за месяц». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Я не переставал просить его, пока он не сказал: «За пять дней». И он сказал: «Постись по три дня в месяц». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Я не переставал просить его, пока он не сказал: «Постись самым любимым для Аллаха, Могущественного и Великого, постом — постом Дауда, который постился один день и разговлялся один день».
