Рассказал мне Амр ан-Накид, Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: сообщил мне, а двое других сказали: рассказал нам) Якуб, он же Ибн Ибрахим ибн Сад, и рассказал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: сообщил мне Анас ибн Малик, что Абу Бакр совершал для них молитву во время болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в которой он скончался. И когда наступил понедельник, а они стояли рядами на молитве, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнял занавеску комнаты и посмотрел на нас, стоя (в дверях). Его лицо было подобно странице свитка. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся и засмеялся. Мы были поражены, находясь в молитве, от радости при виде выхода Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр попятился назад, чтобы присоединиться к ряду, полагая, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходит для молитвы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал им знак рукой: завершайте свою молитву. И сказал: затем Посланник Аллаха вошел и опустил занавеску. Сказал: и скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот же день».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
Когда молитва уже начата (икама), не идите на нее бегом, а приходите спокойным шагом, соблюдая достоинство. То, что успели — совершите, а что пропустили — восполните»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который молился, когда уже прозвучал икамат к утренней молитве. Он сказал ему что-то, мы не знаем что. Когда мы закончили молитву, мы окружили его и спросили: «Что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Он сказал мне:
„Близко то время, когда кто-то из вас будет совершать утреннюю молитву в четыре (ракаата)“
». Аль-Ка'наби сказал: «'Абдуллах ибн Малик ибн Бухайна от своего отца». Абу аль-Хусайн Муслим сказал: «Его слова „от своего отца“ в этом хадисе — ошибка».
Передали мне Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани и Хаджадж ибн аш-Ша‘ир — их формулировки близки — которые сказали: передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец, передал нам Язид ибн аль-Хад, что ‘Абдуллах ибн Хаббаб передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему, что Усайд ибн Худайр однажды ночью читал (Коран) в своем загоне, как вдруг его лошадь заволновалась. Он продолжил читать, а она заволновалась снова. Он продолжил читать, а она снова заволновалась. Усайд сказал: «Я побоялся, что она растопчет Яхью, встал и подошел к ней. Тут я увидел нечто подобное навесу над своей головой, в котором были подобия светильников. Оно поднялось ввысь, пока я не перестал его видеть». Он сказал: «Утром я пришел к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: «О Посланник Аллаха, минувшей ночью, в середине ночи, когда я читал в своем загоне, моя лошадь заволновалась». Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Читай, о ибн Худайр». Он сказал: «Я продолжил читать, а она снова заволновалась». Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Читай, о ибн Худайр». Он сказал: «Я продолжил читать, а она снова заволновалась». Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Читай, о ибн Худайр». Он сказал: «Я ушел. Яхья находился недалеко от нее, и я побоялся, что она его растопчет. Я увидел нечто подобное навесу, в котором были подобия светильников. Оно поднялось ввысь, пока я не перестал его видеть». Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Это были ангелы, которые слушали тебя. Если бы ты продолжил читать, то к утру люди увидели бы их, и они не скрылись бы от них»».
, что Нафи' ибн 'Абдуль-Харис встретил 'Умара в 'Усфане, а 'Умар назначал его наместником Мекки. Он спросил: «Кого ты назначил над жителями долины?» Тот ответил: «Ибн Абзу». Спросил: «Кто такой Ибн Абзу?» Ответил: «Один из наших вольноотпущенников». Сказал: «Ты поставил над ними вольноотпущенника?» Ответил: «Он — чтец Книги Аллаха, Велик Он и Могуч, и он знаток законов о наследстве».
