, что он потребовал у Ибн Абу Хадрада долг, который тот должен был ему со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прямо в мечети. Их голоса поднялись так, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал их, находясь у себя дома. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, отдернул занавеску своей комнаты, позвал Ка’ба ибн Малика и сказал: «О Ка’б!» Он ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!»
Он указал ему рукой: «Сложи (прости) половину своего долга». Ка’б сказал: «Я уже сделал это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вставай и выплати его (оставшуюся часть)»
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ . قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ " .
, что Расулюллах (да благословит его Аллах и приветствует)
«приводили умершего человека, на котором был долг, и он спрашивал: Оставил ли он что-либо для погашения своего долга? Если ему говорили, что он оставил что-то для покрытия, он совершал над ним заупокойную молитву (джаназа). Если же нет, то он говорил: Молитесь над своим товарищем сами. Когда же Аллах даровал ему победы (открытия земель), он сказал: Я ближе к верующим, чем они сами, поэтому, если кто-либо умирает, имея долг, я обязан его выплатить, а тот, кто оставляет имущество, принадлежит его наследникам».
