Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Хаммад ибн Зайд, от Касира, от ‘Аты, от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), который возвел этот хадис к Пророку, сказав: «Накрывайте сосуды, завязывайте мехи, запирайте двери и держите своих детей при себе во время наступления вечера, ибо, поистине, джинны в это время рассеиваются и хватают (людей). И тушите светильники перед сном, ибо „фувайсика“ (маленькая скверная тварь — мышь) может потянуть фитиль и сжечь обитателей дома». Сказали Ибн Джурайджи Хабиб со слов ‘Аты: «Ибо, поистине, джинны...» (в другой версии — «шайтаны»).
Нам рассказал Абу ар-Раби‘, нам рассказал ибн ‘Уйейна, от ибн Джурайджа, от ‘Ата, от Джабира, да будет доволен им Аллах, (который передал, что) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
«во время смерти Наджаши сказал: «Сегодня умер праведный человек. Встаньте и помолитесь за вашего брата Асхаму»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
о хиджре. Она ответила: «Нет хиджры сегодня. Раньше верующий бежал со своей верой к Аллаху Всевышнему и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, опасаясь искушения (фитны) в своей вере. Сегодня же Аллах явил Ислам, и сегодня человек может поклоняться своему Господу, где пожелает, однако же (остаются) джихад и намерение».
«...тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие» — он сказал: «Клянусь Аллахом, это неверующие из курайшитов». Амр сказал: «Это курайшиты, а Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) — милость Аллаха. «...и ввергли свой народ в обитель погибели» — он сказал: «В Ад в день Бадра».
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал са’и (бег) между Каабой (в обходах) и между холмами ас-Сафа и ал-Марва лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
вместе с Убайдом ибн Умайром, и он спросил её о переселении, на что она ответила:
«Сегодня нет переселения. Раньше верующий бежал со своей религией к Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, из опасения, что его подвергнут искушению (отступничеству). А сегодня Аллах явил ислам, и верующий поклоняется своему Господу, где пожелает, но (остаются) джихад и намерение»
