Мне рассказал Тальк ибн Ганнам, нам рассказал Заида от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: это было ниспослано относительно мольбы (дуа).
«Это человек, у которого есть жена, но он не стремится быть с ней и хочет расстаться с ней, а она говорит: „Я освобождаю тебя от своих прав“. И тогда по этому поводу был ниспослан этот аят».
«Этот аят: {Аллах не призовет вас к ответу за клятвы, произнесенные вами всуе} был ниспослан по поводу слов человека: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом».
— да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: «Я
ревновала к тем женщинам, которые отдавали себя в дар Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорила: „Неужели женщина отдает себя в дар?“. Когда же Всевышний Аллах ниспослал:
Вышла Сауда после того, как был предписан хиджаб, по своей нужде.
А она была женщиной крупной, которую было не скрыть от того, кто её знал. И увидел её ‘Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: «
О Сауда, клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас, так смотри же, как ты выходишь!
» Она сказала: И она поспешно вернулась, а Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме, и он ужинал, и в его руке была кость с мясом. И она вошла и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине,
я вышла по некоторой своей нужде, и ‘Умар сказал мне то-то и то-то
». Она сказала:
И Аллах ниспослал ему откровение.
Затем это состояние покинуло его, а кость с мясом в его руке он не отложил. И он сказал: «
Поистине, вам было дозволено выходить по вашим нуждам
Нам рассказал Муса ибн Исмаил, нам рассказал Вухайб, нам рассказал Хишам, от его отца, что его известил Абдулла ибн Замъа, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и упомянул верблюдицу и того, кто ее заколол. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:««Когда самый несчастный из них отправился» — отправился за ней человек знатный, свирепый, защищенный среди своего рода, подобный Абу Замъе». И он упомянул женщин и сказал: «Разве станет кто-либо из вас бичевать свою жену подобно бичеванию раба, а в конце дня, возможно, ляжет с ней?». Затем он наставил их по поводу того, что они смеются над испусканием газов, и сказал: «Почему же кто-то из вас смеется над тем, что делает сам?».И Абу Муавия сказал: нам рассказал Хишам, от его отца, от Абдуллы ибн Замъи, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подобный Абу Замъе, дяде аз-Зубайра ибн аль-Аввама».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".
