Нам рассказали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам рассказал Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, услышал человека, который читал ночью, и сказал: «Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я пропустил в такой-то и такой-то суре»».
, которая сказала: ко мне вошел Абу Бакр, а у меня были две девушки из числа ансаров, которые пели о том, что ансары говорили друг другу в день Буас. Она сказала: «И они не были певицами». Абу Бакр воскликнул: «Неужели музыкальные инструменты шайтана в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» И это было в праздничный день. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр,
у каждого народа есть праздник, а это — наш праздник»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمُزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا " .
«Пришли эфиопы, танцуя в день праздника в мечети, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я положила голову ему на плечо и стала смотреть на их игру, пока я сама не отошла от наблюдения за ними»
Рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши. Также рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, и слова принадлежат ему, он сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Хишам от его отца от Аиши, которая сказала: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, случилось солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву. Он очень долго стоял, затем совершил поясной поклон и очень долго пребывал в нем, затем выпрямился и снова очень долго стоял, но это было короче первого стояния. Затем он совершил поясной поклон и очень долго пребывал в нем, но это было короче первого поклона. Затем он совершил земной поклон. Затем он встал и очень долго стоял, но это было короче первого стояния. Затем он совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, но это было короче первого поклона. Затем он выпрямился и снова очень долго стоял, но это было короче первого стояния. Затем он совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, но это было короче первого поклона. Затем он совершил земной поклон. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, когда солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, восславил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — одни из знамений Аллаха, и они не затмеваются ни из-за чьей смерти, ни из-за чьей жизни. Когда вы увидите это, то возвеличивайте Аллаха (говорите: Аллаху Акбар), взывайте к Аллаху, молитесь и раздавайте милостыню. О община Мухаммада, поистине, нет никого более ревностного, чем Аллах, когда Его раб или рабыня совершают прелюбодеяние. О община Мухаммада, клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись. Разве я не довел (до вас) это?» В версии Малика: «Поистине, солнце и луна — два знамения из числа знамений Аллаха».
Нам рассказал Мухаммад ибн аль-‘Аля аль-Хамадани, нам рассказал Ибн Нумайр, нам рассказал Хишам, от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Я вошла к ‘Аише, которая молилась, и спросила: «Что случилось с людьми, почему они молятся?». Она указала головой на небо. Я спросила: «Знамение?». Она ответила: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил очень долгое стояние, так что я почувствовала дурноту. Я взяла стоящий рядом со мной бурдюк с водой и начала лить воду себе на голову или на лицо». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, когда солнце уже прояснилось, и обратился к людям с проповедью. Он восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «А затем...»«...не было ничего, чего я не видел, но я увидел это на этом моем месте, включая Рай и Ад. Мне было внушено, что вы будете испытаны в своих могилах — или вскоре, или подобно испытанию Мессии Даджаля (я не знаю, какое из этих слов произнесла Асма). К одному из вас придут и спросят: «Что ты знаешь об этом человеке?». Верующий или убежденный (я не знаю, какое из этих слов произнесла Асма) ответит: «Это Мухаммад, Посланник Аллаха. Он пришел к нам с ясными знамениями и руководством, и мы ответили на его призыв и последовали за ним». (Так он повторит) трижды. Ему скажут: «Спи, мы уже знали, что ты веруешь в него. Спи праведником». А лицемер или сомневающийся (я не знаю, какое из этих слов произнесла Асма) скажет: «Не знаю, я слышал, как люди что-то говорили». И я сказала: «...»