Нам рассказал Абдаллах ибн Амир ибн Зурара, нам рассказал Али ибн Мусир, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдаллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, прибавив или убавив (Ибрахим сказал: «сомнение от меня»), и ему сказали: «О Посланник Аллаха, что, в молитве что-то прибавилось?» Он ответил: «Я ведь только человек, забываю, как и вы забываете. Поэтому если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся и совершил два земных поклона.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ. أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ. فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " . ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Нам рассказал Мухаммад ибн ас-Саббах, нам сообщил Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, который проспал всю ночь до самого утра. Он сказал:
, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов. Ему сказали: «В молитве что-то прибавилось?» Он спросил: «А в чем дело?» Ему сказали (об этом).
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, не зная, добавил он что-то или убавил. Его спросили об этом, и он рассказал нам. Затем он согнул ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона. Затем он произнес приветствие, повернулся к нам лицом и сказал:
«Если бы в молитве что-то изменилось, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напомните мне. А если кто-либо из вас засомневается в молитве, пусть постарается выбрать то, что ближе к истине, завершит на этом молитву, произнесет приветствие и совершит два земных поклона»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Возможно, вы застанете людей, которые совершают молитву не в своё время. Если вы застанете их, то совершайте молитву в своих домах в то время, которое вы знаете. Затем совершите молитву вместе с ними и считайте её дополнительной (нафиля)»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا. فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِلْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ. ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
, о том, что один человек совершил с женщиной то, что меньше прелюбодеяния — не знаю, насколько это было, кроме того, что это меньше зина. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему,
и Аллах Всевышний ниспослал: {Совершай молитву в начале и конце дня, и в часы ночи. Поистине, добрые дела удаляют злодеяния. Это — напоминание для поминающих}. Он спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?». Тот ответил: «Для того, кто последует этому».
Однажды ночью я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он продолжал стоять так долго, что я помышлял о дурном. Я спросил: А что это было за помышление? Он ответил: Я хотел сесть и оставить его
«Кто следует за погребальными носилками, пусть несет их со всех сторон, ибо это сунна. А затем, если пожелает, пусть несет добровольно, а если пожелает — пусть оставит».
