عبد الله بن مسعودво всех сборниках
Нам рассказал Муса ибн Исмаил, нам рассказал Абан, нам рассказал Асим, от Абу Ваиля, от Абдуллы, который сказал: «Мы приветствовали (друг друга) во время молитвы и обсуждали свои нужды. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил на моё приветствие. И охватило меня (беспокойство) из-за того, что произошло прежде и что произошло сейчас. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: „ Аллах устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и Аллах, Велик Он и Славен, постановил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“ . После этого он ответил на моё приветствие“ .
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Зухайр, передал нам аль-Хасан ибн аль-Хурр
Нам рассказал Абдуллах ибн Саид аль-Кинди, нам рассказал Юнус (то есть Ибн Букайр), от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха
Нам рассказал Хафс ибн Умар, нам рассказал Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Убайды, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
Нам передал Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим (смысл один), Хафс сказал: нам передал Шу’ба от аль-Хакама
Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, нам рассказал мой отец, нам рассказал аль-А‘маш, со слов Ибрахима, со слов ‘Алькамы
Нам рассказал Мусаддад, нам сообщил Яхья со слов Сулеймана аль-Амаша, мне рассказал Шакик ибн Салама со слов Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху прежде Его рабов, мир такому-то и такому-то». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах и есть Мир (ас-Салям). Но когда кто-либо из вас сидит, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Ибо если вы скажете это, то это коснется каждого праведного раба на небесах и на земле — или между небом и землей. «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Затем пусть каждый из вас выберет из мольбы то, что ему больше всего нравится, и воззовет ею».
Нам рассказал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак, то есть Ибн Юсуф со слов Шарика, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Мы не знали, что говорить, когда сидели в молитве, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не научил». И он упомянул подобное. Шарик сказал: и нам рассказал Джами', то есть Ибн Шаддад со слов Абу Ваиля, от Абдуллаха то же самое. Он сказал: «Он учил нас словам, и не учил нас им так, как учил нас ташаххуду: «О Аллах, соедини наши сердца, уладь наши распри, веди нас путями мира, избавь нас от тьмы к свету, отдаляй нас от мерзостей, как явных, так и скрытых. Благослови нам наш слух, наше зрение, наши сердца, наших супругов и наше потомство. Прими наше покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милосердный. Сделай нас благодарными за Твою милость, восхваляющими ее и принимающими ее, и заверши ее для нас».
Нам рассказал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, (хадис), и нам рассказал Ахмад ибн Юнус, нам рассказал Заида, (хадис), и нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Абуль-Ахвас, (хадис), и нам рассказали Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби и Зияд ибн Айюб, они сказали: нам рассказал Умар ибн Убайд ат-Танафиси, (хадис), и нам рассказал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак (то есть ибн Юсуф), от Шарика, (хадис), и нам рассказал Ахмад ибн Мани‘, нам рассказал Хусейн ибн Мухаммад, нам рассказал Исра‘иль, все они от Абу Исхака, от Абуль-Ахваса, от Абдуллаха. И сказал Исра‘иль от Абуль-Ахваса и аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовал направо и налево так, что была видна белизна его щеки: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха». Абу Дауд сказал: это формулировка хадиса Суфьяна, а хадис Исра‘иля он не разъяснил. Абу Дауд сказал: его передал Зухайр от Абу Исхака, и Яхья ибн Адам от Исра‘иля от Абу Исхака от Абдуррахмана ибн аль-Асвада от его отца и Алькамы от Абдуллаха. Абу Дауд сказал: Шу‘ба отрицал этот хадис — хадис Абу Исхака — что он является марфу‘ (восходящим к Пророку).
Нам передал Усман ибн Аби Шейба, нам передал Джарир от Мансура от Ибрахима от Алькамы, который сказал: Абдалла сказал: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Не знаю, добавил он или убавил» — «и когда он дал салям, ему сказали: „О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?“ Он спросил: „Что случилось?“ Они ответили: „Ты совершил столько-то и столько-то ракатов“. Он подогнул ногу, повернулся к кибле, совершил вместе с ними два земных поклона, затем дал салям. А когда он повернулся [к нам] лицом, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, обратился к нам и сказал: „Если бы в молитве что-то произошло, я бы сообщил вам об этом. Однако я — лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне“». И он сказал: „Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить правильное (число ракатов), завершит [молитву], исходя из этого, затем даст салям, а затем совершит два земных поклона“».