Рассказал нам Мухаммад ибн аль-‘Аля, рассказал нам Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приходил просящий — иногда он говорил: приходил проситель — или тот, у кого была нужда, говорил: «Заступайтесь, и получите награду, а Аллах решит на языке Своего Посланника то, что пожелает»».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ ـ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ".
, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий сказал:
И кто может быть более несправедливым, чем тот, кто пытается создать подобное Моему творению? Пусть они создадут хотя бы пылинку, или пусть создадут зернышко, или ячменное зернышко»
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел ан-Ну‘ман ибн Каукаль и спросил: „О Посланник Аллаха, скажи, если я совершу предписанную молитву, буду считать запретное запретным, а разрешенное разрешенным, войду ли я в Рай?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил:
„Да“
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим, все они от Ваки‘а — Абу Бакр сказал: нам рассказал Ваки‘ — от Закарии ибн Исхака, который сказал: мне рассказал Яхья ибн ‘Абдулла ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн ‘Аббаса, от Му‘аза ибн Джабаля — Абу Бакр сказал: иногда Ваки‘ говорил «от Ибн ‘Аббаса, что Му‘аз сказал»: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня и сказал: «Ты идешь к народу из числа людей Писания...»«...призови их к свидетельству, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся этому, то извести их о том, что Аллах сделал обязательными для них пять молитв в течение дня и ночи. Если они подчинятся этому, то извести их о том, что Аллах сделал обязательными для них садаку, которая берется у их богатых и возвращается их беднякам. Если они подчинятся этому, то берегись посягать на самые ценные из их имуществ, и остерегайся мольбы угнетенного, ибо нет между ней и Аллахом преграды».
Нам рассказал Сахль ибн ‘Усман и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-‘Аля, все они — от Абу Муавии — Абу Курайб сказал: нам рассказал Абу Муавия — от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, или от Абу Са‘ида — аль-Амаш сомневался — который сказал: Когда был поход на Табук, людей поразил голод. Они сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты разрешил нам, мы бы закололи наших верблюдов, поели и намазались жиром». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сделайте это». Пришел ‘Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты сделаешь это, станет мало верховых животных. Лучше позови их с остатками их запасов, а затем помолись Аллаху за них, чтобы Он даровал в этом благодать, может быть, Аллах сделает в этом [успех]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хорошо». Он попросил принести кожаный подстил и расстелил его, затем попросил принести остатки их запасов. Человек приходил с горстью кукурузы, другой приходил с горстью фиников, третий приходил с куском хлеба, пока на подстиле не собралось немного этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился над этим о благодати, а затем сказал: «Берите в свои сосуды». Они начали наполнять свои сосуды, и не осталось в войске ни одного сосуда, который бы они не наполнили. Они ели досыта, и еще осталось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Не встретит раб Аллаха с этими двумя свидетельствами, не сомневаясь в них, чтобы не быть отстраненным от Рая»..
, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне об исламе такое слово, о котором я не буду спрашивать никого после тебя» (в хадисе Абу Усамы: «кроме тебя»). Он сказал: «
Скажи: «Я уверовал в Аллаха», а затем будь прямым»
, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Угощение гостя — три дня, а подарок ему — день и ночь. И не дозволено человеку, являющемуся мусульманином, оставаться у своего брата до такой степени, чтобы ввести его в грех». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же он введет его в грех?» Он ответил: «Он остается у него, когда у него нет ничего, чем он мог бы его угостить»
, что он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указал рукой в сторону Йемена и сказал:
«Знайте, что вера здесь, а жестокость и черствость сердец — у высокомерных владельцев скота, у оснований хвостов верблюдов, там, где восходят два рога шайтана, среди племен Рабиа и Мудар»
