Нам сообщил Мухаммад ибн ал-Мусанна, который сказал: нам поведал Вахб ибн Джарир, который сказал: нам поведал мой отец, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса, который сказал: волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были волнистыми — не кудрявыми и не прямыми, доходящими до его мочек ушей и плеч.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ .
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам хадис рассказал Абу Давуд, он сказал: нам хадис рассказал Хаммам, от Катады, от Анаса, что его спросили: Красил ли волосы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Он ответил:
, а рядом с ним [была] группа из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знаете ли вы, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
запретил ношение золота, кроме как [если оно] разрезано на части?» Они ответили: «О да»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
в год своего хаджа собрал группу из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом,
запретил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ношение золота?» Они ответили: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую [об этом]»
. Ему возразил Харб ибн Шаддад, передав это от Яхьи, от Абу Шайха, от его брата Химмана»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ .
в год своего хаджа собрал группу из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом, запретил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
ношение золота?» Они ответили: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую [об этом]»
. Ему возразил аль-Ауза'и, учитывая разногласия среди его передатчиков относительно этого»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ .
прибыл в Медину, обратился к нам с проповедью, взял пучок волос и сказал: «Я не думал, что кто-то делает это, кроме иудеев, и, поистине, до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло (об этом)
