Передал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза’и, передал нам Яхья, передал нам Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:«Когда проходит половина ночи или две трети её, Аллах, Благословен Он и Возвышен, нисходит к нижнему небу и говорит: „Есть ли просящий, которому будет дано? Есть ли взывающий, которому будет отвечено? Есть ли просящий прощения, которому будет прощено?“, — и это продолжается, пока не наступит утро».
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, побуждал к совершению молитвы в Рамадан, не приказывая им это в категоричной форме, и говорил:
«Тот, кто выстаивал молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи»
. И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, скончался, а дело оставалось таким; затем так же оставалось дело во время правления Абу Бакра и в начале правления ‘Умара
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .
поведал им, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Тот, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи. И тот, кто выстаивал молитву в Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи»
, мать правоверных: «С чего пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал свою молитву, когда вставал ночью?». Она ответила: «Когда он вставал ночью, он начинал свою молитву так:»
«О Аллах, Господь Джибраиля, Микаиля и Исрафиля, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, в чем они расходились! Наставь меня к тому, в чем разошлись относительно истины, по Твоему дозволению, поистине, Ты ведешь, кого пожелаешь, к прямому пути!»
, которая сказала: «У Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, была циновка, которую он отгораживал ночью, чтобы молиться на ней. Люди стали молиться вслед за ним, а днем он расстилал её. Однажды ночью они собрались, и он сказал: «О люди,
возлагайте на себя из деяний то, что вы способны совершить, ибо Аллах не устанет, пока вы не устанете, и, поистине, самое любимое деяние перед Аллахом — это то, в котором человек постоянен, даже если оно мало»
». А семейство Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, если совершали какое-либо деяние, то делали его постоянно».
«Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, не постился ни в каком месяце года больше, чем в Ша’бане. И он говорил: «Берите из деяний то, что вы способны совершить, ибо Аллах не устанет, пока вы не устанете». И он говорил: «Самое любимое деяние перед Аллахом — это то, в котором человек постоянен, даже если оно мало»
