Рассказал нам ’Усман ибн Абу Шайба, рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, он сказал: Мы говорили в молитве: «Мир Аллаху, мир такому-то». Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Поистине, Аллах — Он и есть Мир (ас-Салям). Поэтому, когда кто-либо из вас сидит в молитве, пусть говорит: 'Приветствия Аллаху...' до слов '...праведным рабам'. Если он скажет это, то это достигнет каждого праведного раба Аллаха на небесах и на земле: 'Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник'. Затем пусть выбирает из восхвалений то, что пожелает'».
передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Вошли ко мне две старухи из иудеек Медины и сказали мне: "Поистине, обитатели могил подвергаются мучениям в своих могилах". Я сочла их лгуньями и не сочла правильным поверить им. Затем они вышли, и ко мне вошёл Пророк ﷺ. Я сказала ему: "О Посланник Аллаха, поистине, две старухи..." — и рассказала ему.
Рассказал мне Исхак, сообщил нам Язид, сообщил нам Варка от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры: Они сказали: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств ушли с высокими степенями и вечным блаженством». Он спросил: «Как это?» Они сказали: «Они молятся, как мы молимся, они сражаются, как мы сражаемся, и они тратят из излишков своего имущества, а у нас нет имущества». Он сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, чем вы догоните тех, кто был до вас, и опередите тех, кто придет после вас, и никто не превзойдет вас, кроме того, кто сделает подобное? Вы восхваляете (говорите Субханаллах) после каждой молитвы по десять раз, воздаете хвалу (говорите Альхамдулиллях) по десять раз и возвеличиваете (говорите Аллаху Акбар) по десять раз'. Это передал также Убайдуллах ибн Умар от Сумайя. Передали Ибн Аджан от Сумайя и Раджа ибн Хайва. И передал Джарир от Абдуль-Азиза ибн Руфай’а, от Абу Салиха, от Абу ад-Дарды. И передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
написал Му’авии ибн Абу Суфьяну, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после каждой молитвы,
когда давал салям, говорил: Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он способен на всякую вещь. О Аллах, никто не запретит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты запретил, и не поможет богатство (или величие) обладателю богатства перед Тобой
, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Если кто-либо из вас, желая вступить в половую близость со своей супругой, скажет: «С именем Аллаха, о Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты наделил нас», то если им суждено будет иметь ребенка, шайтан никогда не причинит ему вреда».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Нам рассказал Кутайба ибн Са’ид, нам рассказал Джарир, от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У Аллаха есть ангелы, которые странствуют по дорогам и разыскивают людей, поминающих Аллаха. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, то зовут друг друга: „Спешите к тому, что вы ищете“. Он сказал: и они окружают их своими крыльями до самого нижнего неба. Он сказал: и их Господь спрашивает их, хотя Он знает лучше них: „Что говорят Мои рабы?“ Они отвечают: „Они восхваляют Тебя (субханака), возвеличивают Тебя (якаббирунака), славят Тебя (яхмадунака) и почитают Тебя (юмаджидунака)“. Он спрашивает: „Видели ли они Меня?“ Они отвечают: „Нет, клянёмся Аллахом, они не видели Тебя“. Он говорит: „А как бы они себя вели, если бы увидели Меня?“ Они отвечают: „Если бы они увидели Тебя, они были бы ещё усерднее в поклонении, ещё сильнее в почитании и ещё больше восхваляли бы Тебя“. Он говорит: „О чём они просят Меня?“ Они говорят: „Они просят Тебя о Рае“. Он говорит: „Видели ли они его?“ Они отвечают: „Нет, клянёмся Аллахом, о Господь, они его не видели“. Он говорит: „А как бы они себя вели, если бы увидели его?“ Они говорят: „Если бы они увидели его, они ещё сильнее стремились бы к нему, ещё настойчивее просили бы его и ещё больше желали бы его“. Он говорит: „От чего они ищут защиты?“ Они отвечают: „От Огня“. Он говорит: „Видели ли они его?“ Они говорят: „Нет, клянёмся Аллахом, они его не видели“. Он говорит: „А как бы они себя вели, если бы увидели его?“ Они отвечают: „Если бы они увидели его, то бежали бы от него ещё быстрее и боялись бы его ещё сильнее“. Он говорит: „Тогда Я призываю вас в свидетели, что Я простил их“. Один из ангелов говорит: „Среди них есть такой-то, он не один из них, он пришёл лишь по своей нужде“. Аллах говорит: „Они — сотрапезники, и не будет злосчастным тот, кто сидит с ними“... Это передал Шу’ба от аль-А’маша, не возведя это к Пророку (марфу’). А Сухайль передал это от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует..
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Джарир, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Руфай‘а, от Зайда ибн Вахба, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я вышел в одну из ночей, и вдруг вижу Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, который шел один, и с ним не было никого — он сказал — и я подумал, что он не хочет, чтобы кто-то шел вместе с ним — он сказал — и я начал идти в тени луны. Он обернулся, увидел меня и спросил: «Кто это?» Я ответил: Абу Зарр, пусть сделает меня Аллах твоим выкупом. Он сказал: «О Абу Зарр, иди сюда». Он сказал: Я прошел с ним некоторое время, и он сказал: «Поистине, богатые (те, у кого много имущества) будут бедными в День воскресения, кроме тех, кому Аллах даровал добро, и он раздавал его направо, налево, перед собой и позади себя, и совершал с его помощью благие дела». Он сказал: Я прошел с ним некоторое время, и он сказал мне: «Садись здесь». Он сказал: И он усадил меня на ровной местности, вокруг которой были камни, и сказал мне: «Сиди здесь, пока я не вернусь к тебе». Он сказал: И он направился в сторону лавовых полей (харра), пока я не перестал его видеть. Он задержался у меня, и это длилось долго, а затем я услышал его, когда он приближался, и он говорил: «...даже если он украл и даже если совершил прелюбодеяние». Он сказал: И когда он пришел, я не удержался и сказал: О Пророк Аллаха, пусть сделает меня Аллах твоим выкупом, с кем ты разговаривал на краю лавового поля? Я не слышал, чтобы кто-то отвечал тебе что-либо. Он сказал: «Это был Джибриль, мир ему. Он явился мне на краю лавового поля и сказал: Обрадуй свою общину тем, что тот, кто умер, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи, войдет в Рай. Я спросил: О Джибриль, даже если он украл и совершил прелюбодеяние? Он ответил: Да. Он сказал: Я спросил: Даже если он украл и совершил прелюбодеяние? Он ответил: Да, и даже если употреблял спиртное». Сказал ан-Надр: сообщил нам Шу‘ба, и передали нам Хабиб ибн Абу Сабит, и аль-А‘маш, и ‘Абдуль-‘Азиз ибн Руфай‘, передал нам Зайд ибн Вахб то же самое. Абу ‘Абдуллах сказал: Хадис Абу Салиха от Абу ад-Дарды является мурсаль (прерванным), он недостоверен, мы привели его лишь для ознакомления, а достоверным является хадис Абу Зарра. Спросили Абу ‘Абдуллаха о хадисе ‘Ата ибн Ясара от Абу ад-Дарды, он сказал: это тоже мурсаль, он недостоверен, а достоверным является хадис Абу Зарра. И он сказал: Вычеркните этот хадис Абу ад-Дарды: «Когда он умирает, он говорит: Нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, во время смерти».
и сказал: «О Мать правоверных, как совершал дела Пророк, да благословит его Аллах и приветствует? Выделял ли он какие-либо особые дни?». Она ответила: «
Нет, его дела были постоянными. А кто из вас способен на то, на что был способен Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «
Один человек из живших до вас плохо думал о своих делах и сказал своей семье: „Когда я умру, возьмите меня, сожгите и развейте мой пепел в море в жаркий день“. Они сделали так, как он просил. Но Аллах собрал его и спросил: „Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Он ответил: „Ничто, кроме страха перед Тобой“. И Он простил его»