Нам сообщил Мухаммад ибн Абдульа’ля, он сказал: нам рассказал Халид, он сказал: нам рассказал Шу’ба, от Катады, он сказал: я слышал, как Анас рассказывал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Завершайте поясные (руку’) и земные (суджуд) поклоны, когда кланяетесь и падаете ниц» .
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
Нам сообщил Исма’иль ибн Мас’уд, он сказал: нам рассказал Халид, он сказал: нам рассказал Са’ид, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллы, что он рассказал ему, как он слышал, что Абу Муса сказал: поистине, Пророк Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обратился к нам с речью, разъяснил нам нашу Сунну и обучил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда совершаете молитву, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас станет имамом для остальных. Когда имам произносит такбир, произносите и вы; когда он читает: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», говорите: «Аминь», и Аллах ответит вам. Когда он произносит такбир и совершает поясной поклон, произносите такбир и совершайте поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Это за то (и это за то). А когда он говорит: «Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», говорите: «О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала», и Аллах услышит вас. Ибо Аллах сказал устами Своего Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу». Когда он произносит такбир и совершает земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Это за то. А когда дойдет очередь до сидения, пусть первыми словами кого-либо из вас будут: «Приветствия, благие слова и молитвы принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Это семь слов, и это приветствие молитвы» .
, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)
совершал кунут в течение месяца -
Шу’ба сказал: «проклиная людей», а Хишам сказал: «взывая против живых из числа арабских племен», — затем он оставил это после поясного поклона. Это слова Хишама, а Шу’ба сказал со слов Катады от Анаса, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершал кунут месяц, проклиная Ри’ль, Закван и Лихьян.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .
, что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
поднимал руки в своей молитве: когда совершал поясной поклон, когда поднимал голову с поясного поклона, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову с земного поклона, доводя их до уровня мочек своих ушей.
, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вступал в молитву... и упомянул нечто подобное, добавив к этому: «И когда он совершал поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимал голову с поясного поклона, он делал то же самое, и когда поднимал голову с земного поклона, он делал то же самое».
