Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим и Кутайба ибн Саид — и это формулировка последнего — от Суфьяна, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в хамисе (шерстяной накидке) с узорами. Затем он сказал:«Узоры этой одежды отвлекли меня. Унесите её к Абу Джахму и принесите мне его анбиджанию (грубую накидку без узоров)».
Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам поведал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Если подан ужин, а молитва уже объявлена (икъама), то начните с ужина».
, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал с лошади на правый бок, и они зашли к нему, навещая его. Наступило время молитвы. Когда он завершил молитву, он сказал:
«Поистине, имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Поэтому, когда он совершит поясной поклон (руку), совершайте его и вы, когда он выпрямится, выпрямляйтесь и вы, когда он совершит земной поклон (саджда), совершайте его и вы, а когда он скажет: „Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил“, говорите: „Господь наш, Тебе хвала“»
Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам сообщил Суфьян от ‘Амра, который сказал: я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: «Му‘аз совершал молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался к своим людям и был их имамом. Однажды ночью он отложил молитву, помолился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, затем вернулся к своим людям, чтобы провести их в молитве, и начал читать суру «аль-Бакара». Когда один из людей услышал это, он отделился, помолился сам и ушел. Люди сказали: «Ты стал лицемером, о такой-то!» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не стал лицемером, и я обязательно приду к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщу ему». Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, Му‘аз молится с тобой, затем приходит к нам и руководит нашей молитвой. А ты вчера отложил молитву, он помолился с тобой, затем вернулся и стал нашим имамом, начав с суры «аль-Бакара». Когда я услышал это, я отделился и помолился сам, ведь мы — люди, работающие с верблюдами, носящими воду, и мы работаем своими руками». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Му‘аз, ты смутьян? Читай такую-то суру и такую-то суру».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاَةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاَةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا " .
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам домой, и я вместе с нашим сиротой помолился позади него, а Умм Сулейм помолилась позади нас.
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Когда чтец говорит «Амин», говорите и вы «Амин», ибо ангелы говорят «Амин». И тому, чье «Амин» совпадет с «Амин» ангелов, будут прощены все его прошлые грехи»
