Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Манбуза, от своей матери, что Маймуна сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, клал свою голову мне на колени и читал Коран, будучи я в состоянии хайда (менструации). А одна из нас могла взять коврик для земного поклона (хумра) в мечеть, расстелить его, будучи в состоянии хайда».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
, которая сказала: мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не помышляя ни о чем, кроме хаджа. Когда мы прибыли в Сариф, у меня начались месячные. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, когда я плакала, и спросил: «Что с тобой? У тебя начались месячные?». Я ответила: «Да». Он сказал:
«Это дело, которое Аллах Всемогущий и Великий предписал дочерям Адама. Выполняй все обряды, которые выполняет паломник, кроме совершения тавафа вокруг Дома (Каабы)» . И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву коров за своих жен .
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
, которая сказала: мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не думая ни о чем, кроме хаджа. Когда мы были в Сарифе, у меня начались месячные. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, а я плакала, и сказал: «Что с тобой? У тебя месячные?» Я ответила: «Да». Он сказал:
«Это то, что Аллах, Велик Он и Славен, предписал дочерям Адама. Выполняй все обряды, которые выполняет паломник, кроме совершения обхода вокруг Каабы».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " .
, что у дочери Джахша было кровотечение (истихада) в течение семи лет, и она спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ответил: «Это не менструация, это лишь кровь из сосуда». И он приказал ей
воздерживаться от молитвы в течение времени её привычного менструального цикла, а затем совершать омовение и молиться. И она совершала омовение перед каждой молитвой
говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
подавал мне сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии менструации, а затем отдавала его ему, и он находил то место, где были мои губы, и прикладывал свои губы к нему».
«Голова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) лежала на коленях одной из нас, когда она была в состоянии менструации, и он читал Коран»
клал голову мне на колени и читал Коран, будучи я в состоянии хайда (менструации), а одна из нас брала его коврик для молитвы в мечеть и расстилала его, будучи в состоянии хайда.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
