Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам рассказал Яхья от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец от 'Аиши о пророке, да благословит его Аллах и приветствует. И нам рассказал 'Абдуллах ибн Масляма от Малика от Хишама от его отца от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал некоторых своих жен, будучи постящимся. Затем она засмеялась.
Нам передал Исмаил, он сказал: передал мне Малик, от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама ибн аль-Мугиры, что он слышал от Абу
Нам рассказал Абдуллах ибн Маслама от Малика от Хумайда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика, который сказал: Мы отправлялись в путешествия с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), и постящийся не порицал того, кто не постился, а тот, кто не постился, не порицал постящегося.
Нам рассказал ‘Абд-Аллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са’да, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди не перестанут пребывать в благе, пока они будут торопиться с разговением».
Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нас известил Малик, от Нафи’а, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен ими обоими Аллах, — который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил
— да будет доволен ею Аллах — жены Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что Хамза ибн Амр аль-Аслами сказал Пророку (мир ему и благословение Аллаха):
«Должен ли я поститься в путешествии?» — а он был человеком, часто соблюдающим пост. Он сказал: «Если хочешь, постись, а если хочешь — разговляйся».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ".
— да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
постился так, что мы говорили, что он не разговляется, и разговлялся так, что мы говорили, что он не постится. И я не видела, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился весь месяц целиком, кроме Рамадана, и я не видела, чтобы он постился в какой-то месяц больше, чем в Ша’бане.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
люди спорили при ней в день ‘Арафа о посте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые говорили: «Он постится», а другие говорили: «Он не постится». И она послала ему чашку молока, когда он стоял на своем верблюде, и он выпил его
