Рассказал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари, рассказал нам Ма‘н, рассказал нам Малик ибн Анас, от Ну‘айма ибн ‘Абдаллаха аль-Муджмира, что Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Зейд аль-Ансари (тот самый ‘Абдаллах ибн Зейд, которому был показан призыв к молитве) сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы были в собрании Са‘да ибн ‘Убады. Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах повелел нам молиться за тебя, так как же нам молиться за тебя?» Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замолчал, и мы пожалели, что он его спросил. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говорите:„О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима во всех мирах, поистине, Ты — Достойный похвалы, Прославляемый“. А приветствие — так, как вас научили“». Он сказал: в этой теме есть хадисы от ‘Али, Абу Хумейда, Ка‘ба ибн ‘Уджры, Тальхи ибн ‘Убейдаллы, Абу Са‘ида, Зейда ибн Хариджи (также говорят: ибн Джарии) и Бурайды. Он сказал: этот хадис — хасан-сахих.
Нам рассказал Мухаммад ибн Башшар, нам рассказал Мухаммад ибн Халид ибн ‘Асма, нам рассказал Малик ибн Анас, от Зайда ибн Асляма, от его отца, который сказал: Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках. Я обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он промолчал. Я снова обратился к нему, он снова промолчал. Я обратился к нему в третий раз, он снова промолчал. Тогда я подстегнул свое верховое животное, отъехал в сторону и сказал: «Да лишится тебя мать твоя, о ибн аль-Хаттаб! Ты трижды донимал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и всякий раз он тебе не отвечал! Как бы не ниспослали о тебе Коран!». Он сказал: «И не успел я опомниться, как услышал зовущего меня. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «О ибн аль-Хаттаб, сегодня ночью мне была ниспослана сура, которая мне дороже всего, над чем восходит солнце: «Воистину, Мы даровали тебе очевидную победу»». Абу ‘Иса сказал: Этот хадис хасан-сахих-гариб, некоторые передали его от Малика как мурсаль.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ وَقُلْتُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُكَلِّمُكَ مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ قَالَ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَىَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ : (إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ مُرْسَلاً .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Мольба каждого из вас будет услышана, если он не проявит поспешности и не скажет: «Я взывал, но не был услышан»».
Абу Иса сказал: «Это хороший, достоверный хадис». Абу Убайда зовут Са’д, он вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Азхара, а говорят также, что он вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Абд ар-Рахман ибн Азхар — двоюродный брат Абд ар-Рахмана ибн Ауфа». Он сказал: «По этой теме также есть хадис от Анаса», да будет доволен им Аллах.
Нам рассказал аль-Ансари, нам рассказал Ма’н, нам рассказал Малик ибн Анас, от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Абдаллаха ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на ночную молитву, он говорил:«О Аллах, Тебе хвала! Ты — свет небес и земли! Тебе хвала! Ты — Поддерживающий небеса и землю! Тебе хвала! Ты — Господь небес, земли и тех, кто в них! Ты — Истина, и обещание Твое — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина! О Аллах, Тебе я покорился, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обратился, с Тобой враждовал и к Тебе воззвал на суд! Прости мне то, что я совершил прежде и что отложил, что скрыл и что совершил открыто! Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя». Он сказал: «Этот хадис хасан-сахих (хороший, достоверный). Он был передан по разным цепочкам от Ибн Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Когда люди видели первые плоды, они приносили их Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал их, он говорил:
«О Аллах, благослови нас в наших плодах, благослови нас в нашем городе, благослови нас в нашем са’ и нашем мудде! О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб, Твой возлюбленный и Твой пророк, а я — Твой раб и Твой пророк. И он взывал к Тебе за Мекку, а я взываю к Тебе за Медину подобно тому, как он взывал за Мекку, и еще столько же с этим»
. Затем он звал самого маленького ребенка, которого видел, и отдавал ему эти плоды“
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Кто скажет сто раз: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Преславен Аллах, и хвала Ему), тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене»
Нам рассказал Исхак ибн Муса аль-Ансари, нам рассказал Ма'н, нам рассказал Малик, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Кто скажет сто раз в день: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, юхьи ва юмиту, ва хува 'аля кулли шай'ин кадир“ (Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущем властен), — тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и будет записано ему сто благодеяний, и будет стерто сто его грехов, и станет это для него защитой от шайтана на весь день до наступления вечера, и никто не принесет ничего лучше того, что принес он, кроме того, кто совершит больше этого». И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказано:«Кто скажет сто раз: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Преславен Аллах, и хвала Ему), будут сброшены его прегрешения, даже если они будут больше морской пены». Абу 'Иса сказал: Это хороший достоверный хадис.
сказала: Я спала рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не обнаружила его ночью. Я пощупала его и моя рука наткнулась на его ступни, пока он был в земном поклоне (саджда), говоря:
«Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания. Я не могу перечислить всю хвалу Тебе, Ты — таков, как Ты Сам восхвалил Себя»
. Он сказал: Это хадис хасан, он передавался с других сторон от ‘Аиши. Нам рассказал
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал их этой мольбе, подобно тому, как обучал их суре из Корана:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от наказания в Аду, от наказания в могиле, и я прибегаю к Тебе от искушения Антихриста (аль-Масиха ад-Даджаля), и я прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть никто из вас не говорит: О Аллах, прости меня, если хочешь, о Аллах, помилуй меня, если хочешь. Пусть просит решительно, ибо никто не может принудить Его»
