Нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, нам рассказал ‘Али ибн ‘Айяш, нам рассказал Шу’айб ибн Абу Хамза от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира ибн ‘Абдаллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто скажет, услышав призыв: О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, даруй Мухаммаду аль-василю (высокое место в Раю) и превосходство, и возведи его на достохвальное место, которое Ты обещал ему, — тому станет обязательным мое заступничество в День воскресения.»»
Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Суфьян от Амра ибн Динара, что он слышал, как Джабир ибн Абдалла говорил, что Муазсовершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался и становился имамом для своего народа.
совершал ночную молитву (иша) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался к своему народу и проводил для них эту же молитву.
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на лошадь в Медине, и она сбросила его на пень пальмы, из-за чего его стопа сместилась. Мы пришли навестить его и застали его в комнате Аиши, где он совершал молитву сидя. Мы встали позади него, и он промолчал, а затем, когда мы пришли к нему в другой раз навестить его, он совершил обязательную молитву сидя, и мы встали позади него. Он сделал нам знак, и мы сели». Он сказал: «Когда он закончил молитву, он сказал:
„Если имам молится сидя — молитесь сидя, а если имам молится стоя — молитесь стоя. И не поступайте так, как поступают персы со своими великими“»—
, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занемог, и мы молились позади него, когда он сидел, а Абу Бакр произносил такбиры, чтобы люди слышали его такбиры». Затем он привел весь хадис
Нам рассказали Хишам ибн Аммар, Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки и Яхья ибн аль-Фадль ас-Сиджистани, они сказали: нам рассказал Хатим, то есть Ибн Исмаил, нам рассказал Якуб ибн Муджахид Абу Хазра от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы пришли к Джабиру, то есть ибн Абдалле». Он сказал: «Я отправился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поход. Он встал совершать молитву, а на мне была накидка (бурда), и я попытался перекрестить ее края, но они не сошлись. У нее были кисти, я перевернул ее, затем перекрестил края, а потом подвязал ее, чтобы она не падала. Затем я подошел и встал слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял меня за руку и развернул, пока не поставил меня справа от себя. Тут подошел Ибн Сахр и встал слева от него, тогда он взял нас обоих за руки и отодвинул назад, так что мы встали позади него». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал наблюдать за мной, а я не замечал этого, пока не понял, и он сделал мне знак, чтобы я обернулся ею. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он сказал: „О Джабир!“». Он сказал: «Я ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Если накидка широкая, то перекрести ее края, а если она узкая, то завяжи ее на поясе“»—
Нам сообщил Ахмад ибн Ханбаль, нам сообщил Суфьян, со слов Амра, он слышал от Джабира, который сказал: «Муаз молился с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), а затем возвращался и становился имамом для нас — однажды он сказал: «затем возвращался и молился со своими людьми» — однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) задержал молитву — в другой раз сказал: «ночную молитву» — и Муаз помолился с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), а затем пришел, чтобы быть имамом для своих людей, и прочитал суру «аль-Бакара». Один человек из группы отделился и помолился (отдельно). Ему сказали: «Ты стал лицемером, о такой-то!» Он сказал: «Я не стал лицемером». Затем он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, Муаз молится с тобой, а затем возвращается и становится имамом для нас. Мы — люди, занимающиеся поливом (на верблюдах) и работающие своими руками, а он пришел и стал имамом для нас, и прочитал суру «аль-Бакара». Тогда (Пророк) сказал: «О Муаз, разве ты искуситель? Разве ты искуситель? Читай такую-то суру, читай такую-то суру». Абу аз-Зубайр сказал: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Клянусь ночью, когда она покрывает». Мы упомянули это Амру, и он сказал: «Думаю, что он упомянул это». »
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ مَا نَافَقْتُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ .
, который упомянул историю Му’аза. Он сказал: и сказал — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — тому юноше:
«Что ты делаешь, о сын моего брата, когда молишься?» Он ответил: «Я читаю „Фатиха аль-Китаб“ (открывающую Книгу), прошу Аллаха о Рае и прибегаю к Его защите от Огня, но я не знаю, что такое твой „дан-дану“ и „дан-дану“ Му’аза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я и Му’аз находимся вокруг них». Или же он сказал нечто подобное.
, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы читали Коран, и среди нас были бедуины и неарабы. Он сказал:
"Читайте, ибо всё хорошо. И придут люди, которые будут выправлять его (Коран), как выправляют стрелу: они будут стремиться к его (вознаграждению) при жизни, не откладывая на потом"
