Нам сообщил Хишам ибн ‘Аммар, нам сообщил ар-Раби‘ ибн Бадр, нам сообщил Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Если младенец закричал при рождении, то по нему совершается заупокойная молитва и он наследует»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возложил выплату выкупа на родственников женщины-убийцы по отцовской линии (‘акиля). Родственники убитой сказали: «О Посланник Аллаха, её наследство принадлежит нам». Он сказал
«Нет, её наследство принадлежит её мужу и её детям»
, который сказал: жена Са‘да ибн ар-Раби‘ пришла с двумя дочерьми Са‘да к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, это две дочери Са‘да, который был убит вместе с тобой в день битвы при Ухуде. Их дядя забрал все, что оставил их отец, а ведь женщину не выдают замуж, если у нее нет имущества». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, пока не был ниспослан аят о наследстве. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал брата Са‘да ибн ар-Раби‘ и сказал:
«Отдай двум дочерям Са‘да две трети его имущества, отдай его жене одну восьмую, а остальное забери себе».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَىْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تُنْكَحُ إِلاَّ عَلَى مَالِهَا . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ " أَعْطِ ابْنَتَىْ سَعْدٍ ثُلُثَىْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ " .
«Я заболел, и Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, пришел навестить меня вместе с Абу Бакром, и они пришли пешком. Я потерял сознание, тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, совершил омовение и полил меня (водой) от своего омовения. Я спросил: „О Посланник Аллаха, что мне делать? Как мне распорядиться своим имуществом?“ — пока не был ниспослан аят о наследстве в конце суры ан-Ниса
, и все они передают от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
«Кто отправил средства (нафка) на пути Аллаха, а сам остался в своем доме, тому за каждый дирхам — семьсот дирхамов. А тот, кто сражался лично на пути Аллаха и расходовал на это, тому за каждый дирхам — семьсот тысяч дирхамов». Затем он прочитал этот аят:
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, в Медине есть люди: каким бы путем вы ни прошли и какую бы дорогу ни выбрали, они разделили с вами награду, их удержала уважительная причина»
. Абу Абдулла ибн Маджа сказал: Или, как он сказал, я записал это дословно»
Нам рассказал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Харами, нам рассказал Муса ибн Ибрахим аль-Харами аль-Ансари, я слышал, как Тальха ибн Хираш рассказывал, что слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: Когда ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам был убит в день Ухуда, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Джабир, не сообщить ли мне тебе о том, что Аллах Всемогущий и Великий сказал твоему отцу?». Я ответил: Конечно. Он сказал: «Аллах ни с кем не говорил иначе, как из-за преграды, но с твоим отцом Он говорил открыто. Он сказал: „О Мой раб, проси у Меня, и Я дарую тебе“. Тот ответил: „О Господь, верни меня к жизни, чтобы я был убит на Твоем пути во второй раз“. Он сказал: „Я уже решил, что они не вернутся обратно“. Он воскликнул: „О Господь, тогда передай тем, кто позади меня“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал этот аят: Ни в коем случае не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха» . И весь аят целиком.
