Рассказал нам Яхья ибн Букайр, который сказал: рассказал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва о том, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, а она лежала перед ним, между ним и киблой, на постели, на которой они спали, подобно тому, как кладут погребальные носилки».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: рассказал нам аль-Лайс от Язида, от Ирака, от Урвы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, а Аиша лежала поперек между ним и киблой на постели, на которой они спали».
, что Умм Хабиба и Умм Саляма упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии, где были изображения. Они рассказали об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
«Если у них умирал праведный человек, они строили над его могилой храм и изображали там эти изображения. Они — худшие из творений перед Аллахом в День воскресения»
о том, что Умм Саляма рассказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о церкви, которую она видела в земле Абиссинии, называемую Марией, и рассказала ему о тех изображениях, которые она видела в ней. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Они — те люди, у которых, если умирал праведный раб — или праведный человек — они строили на его могиле место поклонения и рисовали в нем эти изображения. Они — худшие из творений пред Аллахом»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
Нам сообщил Убайд ибн Исма’ил, он сказал: нам сообщил Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, что была одна чернокожая рабыня у одного из арабских племен, и они отпустили её на волю, и она оставалась с ними. Она (Аиша) сказала: „Однажды вышла их маленькая девочка, на которой был красный плащ из кожаных ремешков. Она сняла его или он с неё упал. Мимо пролетал коршун, увидел его лежащим и, приняв за мясо, схватил его“. Она сказала: „Они искали его, но не нашли. Они стали обвинять меня в краже“. Она сказала: „И они принялись обыскивать, вплоть до того, что обыскали её половые органы“. Она сказала: „Клянусь Аллахом, я стояла рядом с ними, как вдруг пролетел коршун и бросил его. Он упал прямо среди них. Тогда я сказала: ‚Это то, в чем вы меня обвиняли, — утверждали вы, — хотя я была непричастна к этому, и вот он‘“. Она сказала: „Затем она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приняла ислам“. Аиша сказала: „У неё была палатка в мечети или навес“. Она сказала: „Она приходила ко мне и беседовала у меня“. Она сказала: „И не садилась она у меня, чтобы не сказать: ‚А день плаща — из удивительных знамений нашего Господа! Поистине, Он спас меня от страны неверия‘“. Аиша сказала: „Я спросила её: ‚Что с тобой? Каждый раз, когда ты садишься со мной, ты говоришь это?‘ — и она рассказала мне этот хадис“.
«Однажды я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у двери моей комнаты, а эфиопы играли в мечети, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игры»
я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) у двери моей комнаты, в то время как эфиопы играли в мечети, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прикрывал меня своим рида (накидкой), чтобы я могла смотреть на их игру».
, она сказала: Са’д получил ранение в день рва в вену аль-Ахляль (на предплечье),
и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поставил палатку в мечети, чтобы навещать его поблизости. И внезапно — а в мечети была палатка из племени Бану Гифар — на них полилась кровь. Они сказали: «О обитатели палатки, что это течет к нам от вас?». Оказалось, что у Са’да из раны сочилась кровь, и он умер в ней.
: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что я больна. Он сказал: «
Соверши обход позади людей, будучи верхом». И я совершила обход, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился рядом с Домом, читая суру «ат-Тур» и «Книгу начертанную».