Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, со слов аз-Зухри, со слов Урвы, со слов Аиши, которая сказала: я не ревновала Пророка, мир ему и благословение Аллаха, ни к одной из его жен так, как я ревновала к Хадидже, из-за того, что он часто упоминал ее, хотя я никогда не видела ее».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам ’Абда от Хишама от его отца от ‘Аиши, что люди старались делать свои подарки в день ‘Аиши, стремясь этим к довольству Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
«Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Он узнал, как просит разрешения Хадиджа, и обрадовался этому, сказав: «О Аллах, это Халя бинт Хувайлид!». И я приревновала и сказала: «Что ты поминаешь старуху из старух курайшитов, у которой выпали зубы и которая давно умерла, в то время как Аллах заменил тебе ее на ту, кто лучше нее?»»
, что она сказала: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Ты была показана мне во сне три ночи: ангел принес тебя ко мне в шелковой ткани и сказал: «Это твоя жена». Я открыл твое лицо, и оказалась, что это ты. И я сказал: «Если это от Аллаха, то Он осуществит это»»
, которая сказала: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал мне: «Я
знаю, когда ты довольна мной, а когда ты сердишься на меня». Она сказала: я спросила: «А откуда ты это знаешь?». Он ответил: «Когда ты довольна мной, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Мухаммада!», а когда ты сердишься, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Ибрахима!»». Она сказала: я ответила: «Конечно, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я избегаю только упоминания твоего имени»
играла с куклами у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: „Ко мне приходили мои подруги, и они прятались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она сказала: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присылал их ко мне“.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ .
„Я слышала, что ни один пророк не умрет, пока ему не дадут выбор между миром дольним и миром вечным“. Она сказала: „И я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в своей болезни, от которой он скончался, и голос его стал охрипшим, говорил: {С теми, кого Аллах облагодетельствовал: пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!}“. Она сказала: „И я подумала, что тогда ему был дан выбор“.
Рассказал мне ‘Абдуль-Малик ибн Шу‘айб ибн ал-Лайс ибн Са‘д, рассказал мне мой отец от моего деда, рассказал мне ‘Укайль ибн Халид, который сказал: Ибн Шихаб сказал: нас известил Са‘ид ибн аль-Мусайяб и ‘Урва ибн аз-Зубайр среди других знатоков, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил, когда был здоров: „Ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в Раю, а затем ему дают выбор“. ‘Аиша сказала: „И когда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, охватило [предсмертное состояние], а голова его была на моем бедре, он на мгновение потерял сознание, затем пришел в себя и устремил взор к потолку, а затем сказал: „О Аллах, Высший Спутник“. ‘Аиша сказала: „Я тогда сказала: „Значит, он не выберет нас“. ‘Аиша сказала: „И я поняла тот хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым, когда говорил: „Поистине,ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в Раю, а затем ему дают выбор““. ‘Аиша сказала: „И это были последние слова, которые произнес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Аллах, Высший Спутник““.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا . قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " .
