Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу’ба от ’Амра, я слышал, как Ибн Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, (сказал): Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приходил человек с милостыней (садакой), он говорил: «О Аллах, благослови семейство такого-то». И пришел к нему мой отец, и он сказал: «О Аллах, благослови семейство Абу Ауфы»».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
Рассказал нам Са’ид ибн ар-Раби’, рассказал нам Шу’ба от Катады, он сказал: Я слышал, как Анас сказал: Умм Сулейм сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Анас — твой слуга». Он сказал: «О Аллах, приумножь его имущество и потомство и благослови его в том, что Ты даровал ему»
Нам рассказал Сулейман ибн Харб, нам рассказал Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры от Ибн Аби Ауфы, который сказал: «Когда кто-либо приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своей милостыней (садака), он говорил:
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил во время скорби:
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет бога, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, и Господа земли, и Господа благородного Трона»
и спросил: «Не подарить ли тебе подарок? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и мы спросили: «О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как нам благословлять тебя (совершать салават)?» Он сказал: «Говорите:
«О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Восхваляемый, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Восхваляемый, Славный».
приказывал делать пять вещей и передавал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он
приказывал делать их: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть возвращенным к самой жалкой (старческой) жизни, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира этого», то есть искушения Даджаля, «и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле»
— да будет доволен им Аллах, — который приказывал делать эти пять (вещей) и рассказывал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «
О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть возвращенным к самой жалкой жизни, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира этого, и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
