Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама, который сказал: нам сообщил Джарир от Мансура от Хабиба от Тавуса, который сказал: Ибн Умар сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и он сказал:«[Совершай] по два ракаата, а когда испугаешься [наступления] утренней зари, соверши один».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
Нам сообщил Кутейба, который сказал: нам сообщил аль-Лайс от Нафи’а от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:«Ночная молитва — это два [ракаата], два [ракаата], а если опасаешься утренней зари, соверши один [ракаат] витра».
Сообщил нам Кутайба, который сказал: сообщил нам ал-Лайс, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар сказал: Кто совершает молитву ночью, пусть сделает последней свою молитву витром, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал это.
, который сказал: Я слышал, как Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбаре, спросили о ночной молитве, и он сказал:
«[По два ракаата], по два ракаата, а если испугаешься утренней зари, соверши один ракаат витра».
, который сказал: Один человек из мусульман спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Как совершается ночная молитва?». Он ответил:
«Ночная молитва — это два [ракаата], два [ракаата], а если опасаешься утренней зари, соверши один [ракаат] витра».
сообщил ему, что один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Ночная молитва — это два [ракаата], два [ракаата], а если испугаешься утренней зари, соверши один [ракаат] витра».
, который сказал: Один человек встал и сказал: «О Посланник Аллаха, как совершается ночная молитва?». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Ночная молитва — это два [ракаата], два [ракаата], а если опасаешься утренней зари, соверши один [ракаат] витра».
