Нам сообщил Амр ибн Али, сказавший: нас известил Яхья, сказавший: нас известил Шу’ба, сказавший: мне сообщил Абу Джа’фар, от Абу аль-Мусанны, от Ибн Умара, который сказал: «Азан во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состоял из двойных фраз, а икама — из одинарных, за исключением того, что ты говоришь: «Кад камати-с-салят, кад камати-с-салят» (Молитва начинается, молитва начинается)».
Нам сообщил Кутейба, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Биляль провозглашает азан ночью, поэтому ешьте и пейте, пока не провозгласит ибн Умм Мактум».
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи, что Ибн Умар провозгласил азан к молитве в холодную и ветреную ночь, после чего сказал: «Знайте, молитесь в жилищах», — ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, если была холодная и дождливая ночь, говорить:
«Мы были с ним в Джам‘ (Муздалифе), и он призвал к молитве (азан), затем к началу (икама), и совершил с нами молитву магриб. Затем он сказал: «К молитве!» — и совершил с нами молитву иша в два раката. Я спросил: «Что это за молитва?» Он ответил: «Так я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
объединил их обе (молитвы) в Муздалифе, совершив каждую из них с (отдельным) икаматом, и не совершал никаких дополнительных (нафиль) молитв ни до, ни после них.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ .
«Азан во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был (двойным в начале и конце), а икамат — по одному разу, кроме того, что когда ты говоришь: “Молитва началась” (кад камати-с-саля), то говоришь это дважды. Когда мы слышали “Молитва началась”, мы совершали омовение, а затем выходили на молитву».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу), а вместе с ним Усама ибн Зайд, Билял и Усман ибн Тальха, и они заперлись изнутри. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыл дверь, я вошел первым и встретил Биляла. Я спросил его: «Молился ли в ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да,
он помолился между двумя йеменскими столпами»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
