Хадисы с его участием

عبد الله بن مسلمة الحارثي

«О Аллах, сделай благословенным для них их меру, и сделай благословенным для них их са‘ и мудд»‏‏.‏ То есть жители Медины.

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقةالبصرة ، المدينةd. 221 AH

مالك بن أنس الأصبحي

رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH

إسحاق بن عبد الله الأنصاري

ثقة حجةاليمامة ، الحجاز ، المدينةd. 134 AH

ثقةبغداد ، مكة ، مروd. 226 AH

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

محمد بن مقاتل المروزي

عبد الله بن المبارك الحنظلي

ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخيرخراسان ، مرو ، اليمن ، مصر ، الشام ، البصرة ، الكوفة118 – 181 AH

ثقة سني فقيه حافظبغداد ، الريd. 211 AH

— да будет доволен им Аллах — от Пророка ﷺ, что он запретил

продавать плоды, пока они не станут пригодными [для сбора], и [запретил продавать] пальмы, пока они не начнут созревать

Его спросили: «Что значит «начнут созревать»?» Он сказал: «Покраснеют или пожелтеют»

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

علي بن الهيثم البغدادي

صدوق حسن الحديثبغداد

المعلى بن منصور الرازي

هشيم بن بشير السلمي

ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيالبصرة ، واسط104 – 183 AH

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

продавать плоды, пока они не начнут созревать. Его спросили: «Что значит «начнут созревать»?» Он ответил: «Пока не покраснеют». Затем он сказал: «Как вы думаете, если Аллах лишит плоды [урожая], на каком основании один из вас заберет деньги своего брата?»

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏" ‏‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن يوسف الكلاعي

مالك بن أنس الأصبحي

رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH

صدوق حسن الحديثواسطd. 253 AH

(да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил

мухакалю, мухадару, мулямасу, мунабазу и музабану.

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

إسحاق بن وهب العلاف

عمر بن يونس الحنفي

ثقةاليمامةd. 206 AH

يونس بن القاسم الحنفي

ثقةمكة ، اليمامة

إسحاق بن عبد الله الأنصاري

ثقة حجةاليمامة ، الحجاز ، المدينةd. 134 AH

ثقةبغداد ، المدينةd. 180 AH

И мы спросили Анаса: «Что значит их созревание?» Он сказал: «Когда они краснеют или желтеют. Скажи, если Аллах погубит плоды, на каком основании ты считаешь дозволенным имущество своего брата?»

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Иснад (цепь рассказчиков)

قتيبة بن سعيد الثقفي

ثقة ثبتبغلان150 – 240 AH

إسماعيل بن جعفر الأنصاري

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

са’ фиников и приказал его хозяевам облегчить для него его выплату (харадж).

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن يوسف الكلاعي

مالك بن أنس الأصبحي

رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH