Нам рассказал Усман ибн Абу Шейба, нам рассказал Хушайм, нас известил Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас, нам рассказал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если люди Писания приветствуют вас, то говорите: «ва алейкум» (и вам того же)».
Нам рассказал Амр ибн Асим, нам рассказал Хаммам от Катады, он сказал: я спросил Анаса: «Было ли рукопожатие у сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха)?». Он сказал: «Да».
Нам рассказал 'Абдуллах ибн Саббах, нам рассказал Му'тамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как мой отец сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, открыл мне тайну, которую я никому не рассказывал после него, и даже Умм Сулейм спрашивала меня о ней, но я не поведал ей этого.
И мне сказал Халифа, он сказал: Му‘тамир сказал: Я слышал от своего отца, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Каждый пророк задал вопрос — или он сказал: у каждого пророка была мольба, с которой он взывал — и был дан ответ, а я сделал свою мольбу заступничеством за мою умму в День воскресения»
, он сказал: я был позади Пророка (мир ему и благословение Аллаха) на верховом животном, и он сказал:
«О Му‘аз». Я ответил: «Я перед тобой и готов служить тебе». Затем он повторил это трижды: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов? То, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи». Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз». Я ответил: «Я перед тобой и готов служить тебе». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это? То, что Он не подвергнет их мучениям».
Нам рассказал аль-Хасан ибн 'Умар, нам рассказал Му'тамир, я слышал, как мой отец упоминал со слов Абу Миджлаза, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Зайнаб бинт Джахш, он пригласил людей, они поели, а затем сели беседовать. — Он сказал: — И он как будто начал готовиться к тому, чтобы встать, но они не встали. Когда он увидел это, он встал, и когда он встал, встали те, кто встал вместе с ним из людей, но трое остались. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел, чтобы войти, но обнаружил, что эти люди сидят. Затем они встали и ушли. — Он сказал: — Я пришел и сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что они ушли. Тогда он пришел и вошел, а я хотел войти, но он опустил завесу между мной и собой, и Аллах Всевышний ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят»вплоть до Его слов «Воистину, это является великим перед Аллахом».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا.
, что Умм Сулейм обычно расстилала для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, циновку, и он спал у нее днем на этой циновке. — Он сказал: —
Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, засыпал, она собирала его пот и волосы и складывала их в сосуд, а затем смешивала с благовониями. —
Он сказал: — Когда к Анасу ибн Малику пришла смерть, он завещал, чтобы часть этих благовоний добавили в его погребальное благовоние (ханут). — Он сказал: — И их добавили в его ханут
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.
Нам рассказал Исма'иль, он сказал: мне рассказал Малик, от Исхака ибн 'Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что он слышал, как он говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в Куба, заходил к Умм Харам бинт Мильхан, и она кормила его. Она была женой 'Убады ибн ас-Самита. Однажды он зашел, она накормила его, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поспал, а затем проснулся смеющимся. Она сказала: «Я спросила: «Что заставляет тебя смеяться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди из моей уммы были представлены мне как воины на пути Аллаха, они едут верхом по волнам этого моря, подобно царям на тронах» — или он сказал: — «подобно царям на тронах». Исхак сомневался. — Я сказала: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он помолился, затем положил голову и уснул, а потом проснулся смеющимся. Я сказала: «Что заставляет тебя смеяться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди из моей уммы были представлены мне как воины на пути Аллаха, они едут верхом по волнам этого моря, подобно царям на тронах». Или «как цари на тронах». Я сказала: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «Ты из числа первых». И она совершила морское путешествие во времена Му'авии, а когда вышла из моря, упала со своего верхового животного и погибла.
Мне сообщил Исмаиль, он сказал: мне сообщил Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как тот говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в Кубу, заходил к Умм Харам бинт Мильхан, и она кормила его. Она была женой Убады ибн ас-Самита. Однажды он зашел, и она покормила его, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поспал, затем проснулся смеющимся». Она сказала: «Я спросила: «Что заставляет тебя смеяться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди из моей общины были представлены мне как воины на пути Аллаха, они плывут по этому морю, словно цари на тронах». Или же он сказал: «Словно цари на тронах». Исхак засомневался. «Я сказала: «Попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он помолился за меня, затем положил голову и заснул, а потом проснулся смеющимся. Я спросила: «Что заставляет тебя смеяться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди из моей общины были представлены мне как воины на пути Аллаха, они плывут по этому морю, словно цари на тронах». Или же «Словно цари на тронах». Я сказала: «Попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он сказал: «Ты — из первых». И она совершила морское путешествие во времена Муавии, и когда вышла из моря, упала со своего верхового животного и погибла».
Была объявлена молитва, а один человек перешептывался с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он продолжал шептаться с ним до тех пор, пока его сподвижники не уснули, после чего он встал и совершил молитву.