أنس بن مالك الأنصاريво всех сборниках
Передали нам Наср ибн ‘Али аль-Джахдами, Мухаммад ибн аль-Мусанна и ибн Башшар, все со слов ибн ‘Ар‘ары — и формулировка принадлежит аль-Джахдами — передал мне Мухаммад ибн ‘Ар‘ара, передал нам Шу‘ба со слов Юнуса ибн ‘Убейда со слов Сабита аль-Бунани со слов Анаса ибн Малика, сказавшего: «Я отправился в путь с Джариром ибн ‘Абдаллой аль-Баджали, и он прислуживал мне. Я сказал ему: не делай этого. Он ответил: я видел, как ансары делали для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто такое, после чего я поклялся, что не буду сопровождать никого из них, не прислуживая ему». Ибн аль-Мусанна и ибн Башшар добавили в своем хадисе: Джарир был старше Анаса. А ибн Башшар сказал: он был старше Анаса годами.
Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша'ир, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммад, то есть ибн Саляма от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Рассказал мне Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Хафс ибн Гияс, рассказал нам Асим аль-Ахваль, и было сказано Анасу ибн Малику: «Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: « Нет союза (хильф) в исламе» ?». Тогда
Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, они сказали: рассказал нам 'Абда ибн Сулейман от Асима от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил союз между курайшитами и ансарами в своем доме, который был в Медине».
Передал мне Хармала ибн Яхья ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика
И передал мне Абдуль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лайс, передал мне мой отец от моего деда, передал мне ‘Укайль ибн Халид, который сказал: Ибн Шихаб
Передал нам Яхья ибн Яхья, он сказал: «Я читал (это) Малику» от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: « Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину сторониться своего брата более трех (дней)»
Передал нам Хаджиб ибн аль-Валид, передал нам Мухаммад ибн Харб, передал нам Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди от аз-Зухри
А также нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам сообщил Абу Дауд, нам сообщил Шу‘ба, от Катады
Рассказал мне Зухайр ибн Харб и Абу Ма‘ан ар-Ракаши (текст принадлежит Зухайру), которые сказали: нас уведомил Умар ибн Юнус аль-Ханафи, нас уведомил Икрима ибн ‘Аммар, нас уведомил Исхак ибн Абу Тальха, рассказал мне Анас ибн Малик, который сказал: У Умм Сулейм — а это мать Анаса — была сирота. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел эту сироту и сказал: «Это ты? Ты повзрослела! Да не постареет твой возраст!» Сирота вернулась к Умм Сулейм плачущей. Умм Сулейм спросила: «Что с тобой, доченька?» Девочка ответила: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял меня (в другом варианте: попросил против меня), чтобы я не старела. Теперь я никогда не состарюсь» — или она сказала: «не состарится мой возраст». Умм Сулейм торопливо вышла, поправляя свой головной платок, пока не встретила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: «Что с тобой, Умм Сулейм?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, неужели ты проклял мою сироту?» Он спросил: «А в чем дело, Умм Сулейм?» Она ответила: «Она утверждает, что ты попросил, чтобы она не старела». Он сказал — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся, а затем произнес: «О Умм Сулейм, разве ты не знаешь, что у меня договор с моим Господом? Я взял со своего Господа обязательство, сказав: «Ведь я — человек, я радуюсь, как радуются люди, и гневаюсь, как гневаются люди. Поэтому, на кого бы из моей общины я ни произнес проклятие, если этот человек того не заслуживает, сделай это для него очищением, закятом и средством приближения, которым Ты приближаешь его к Себе в День воскрешения» Абу Ма‘ан сказал: «ютаййима» (сиротка), используя уменьшительно-ласкательную форму в трех местах хадиса.
