Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб, Зухайр сказал: передал нам Ваки‘, передал нам Тальха ибн Яхья, от Убайдуллы ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал, как он передавал от Аиши, она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился ночью, а я была рядом с ним, и я была в состоянии менструации, и на мне была накидка, часть которой была на нем, когда он был рядом со мной .
Нам рассказал Абу Курейб, нам рассказал Абу Муавия, нам рассказал Хишам, со слов своего отца, со слов Аиши, которая сказала: «Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упоминали церковь, которую они видели в земле Эфиопии, называемую Марией». Подобно их хадису.
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от ‘Аиши:«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была хамиса со знаком, и он отвлекался на него во время молитвы, поэтому он отдал её Абу Джахму и взял его одеяние — анбиджанию».
, что Умм Хабиба и Умм Салама упоминали при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, церковь, которую они видели в Эфиопии — в ней были изображения. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Эти люди, когда среди них умирал праведный человек, строили на его могиле храм и рисовали там эти изображения. Они — худшие из творений пред Аллахом в День воскресения».
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ - فِيهَا تَصَاوِيرُ - لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
, о том, что они вспоминали при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его болезни (то, что рассказывали) Умм Салама и Умм Хабиба о церкви. Затем он упомянул подобное этому.
, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время болезни, от которой он не оправился:
„Да проклянет Аллах иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в храмы“».
Она сказала: «Если бы не это, его могилу сделали бы открытой, но побоялись, что ее превратят в храм». А в версии Ибн Абу Шейбы (говорится): «И если бы не это...» — и не упомянул (слова) «она сказала».
сказали: «Когда пришла смерть к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, он стал накрывать свое лицо своей накидкой. Когда же ему становилось душно, он открывал его, и сказал в таком состоянии: «
Да проклянет Аллах иудеев и христиан, они сделали могилы своих пророков мечетями!» — предостерегая от того, что совершили они».
, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал совершать молитву в хамисе, у которой были знаки, и посмотрел на её знак. Когда же он закончил свою молитву, то сказал:
«Отнесите эту хамису Абу Джахму ибн Хузайфе и принесите мне его анбиджанию, ибо она отвлекла меня сейчас в моей молитве».
